时区与本地化

Question

我现在把所有的时间都存储为协调世界时（UTC），这样在我开始上线多个网站和服务器的时候会更方便。

问题在于，当我把 date 和 datetime 对象转换成字符串在我的模板中显示，或者在接受用户输入的时候，6:00PM UTC 对于在太平洋标准时间（PST）的人来说并没有太大意义。同样，让用户输入 UTC 时间简直就是在制造麻烦。

我该如何以一种聪明且不容易出错的方式正确转换这些值呢？有没有办法从 HTTP 请求中判断用户所在的时区？我真的需要一种方法来尽量少花力气就能确定用户的时区。

Answer 1

你不能完全依靠请求头来获取用户的时区。这就是为什么大多数网站会让用户在个人设置中自己选择时区。不过，你可以用一些小技巧来尝试获取这个信息。其中一个方法是使用谷歌的IP定位API，看看用户是从哪里来的，然后根据这个地理位置来猜测时区。这种方法也不是百分之百准确，但能让你更接近真实情况。

我刚意识到这个问题之前已经在这里被问过至少一次：获取用户时区

Answer 2

我这样做过。你可能需要用easy_install来安装pytz这个库，以便使用时区对象。

import pytz
import time
import datetime
d = time.time()

print datetime.datetime.fromtimestamp(d, pytz.timezone('US/Eastern'))
print datetime.datetime.fromtimestamp(d, pytz.timezone('US/Central'))
print datetime.datetime.fromtimestamp(d, pytz.timezone('US/Mountain'))
print datetime.datetime.fromtimestamp(d, pytz.timezone('US/Pacific'))

这里的d变量存储的是以Unix时间戳形式表示的UTC时间。

Answer 3

依赖用户自己报告他们的时区是有问题的，因为总有可能（这个可能性有多大可以讨论）你得到的其实是UTC偏移量。如果你得到的是UTC偏移量，你的逻辑在大多数情况下是能正常工作的，但实际上只适用于用户提供的确切时间戳。任何过去或未来的时间可能会有不同的UTC偏移量，而没有一个合适的时区数据库是无法预测的。在夏令时的边界附近，使用UTC偏移量可能会导致非常严重的错误结果。

除此之外，一些不太懂技术的用户（比如奶奶）可能不知道如何设置他们本地系统的时区；或者在隧道会话或虚拟机上的用户，他们的“本地”时区可能并不是他们实际想要的。

根据你对用户（比如IP等）的了解来猜测他们的政治时区可能会出错，如果用户没有办法更改这个猜测，那就会很烦人。不过对于匿名用户或新用户注册，我觉得用这种方法作为初步猜测是可以的，只要给用户提供一些方式来更改它，如果猜错了。

我的具体建议是：

• 在用户资料中包含Olson时区。可以通过国家来查找时区，这样用户选择时区会相对简单。也给那0.01%在意的用户提供直接选择UTC的选项 :-)
• 如果你在用户资料中用基于IP的猜测来填充默认值，如果你使用一个好的查找服务，大多数情况下是对的。但如果猜错了，允许用户更改。
• 对于匿名用户，在任何显示或输入本地时间的页面上提供某种小工具，让他们选择自己的Olson时区，和用户资料的方式类似。把他们选择的值存储在cookie中。默认设置为UTC或上面提到的猜测值。

在之前实现一个需要显示本地时间戳的网页应用时，我发现并不是所有客户端都能正确将UTC转换为过去和未来的本地时间。我不得不在服务器端进行所有转换。这可能需要一个网络服务，接受本地时间和Olson时区，并返回UTC时间。