在OSX上安装easy_install时权限被拒绝

Question

我正在尝试安装 easy_install，结果你们自己看看吧：

---

sh setuptools-0.6c11-py2.6.egg

正在处理 setuptools-0.6c11-py2.6.egg

将 setuptools-0.6c11-py2.6.egg 复制到 /Library/Python/2.6/site-packages

将 setuptools 0.6c11 添加到 easy-install.pth 文件

将 easy_install 脚本安装到 /usr/local/bin

错误：/usr/local/bin/easy_install: 权限被拒绝

---

我该如何给我的电脑权限来做这个呢？我试着用友好的语气告诉它：“电脑，我在这里授权你安装 easy_install”，但这并没有用。

Answer 1

你应该使用sudo命令。执行这个命令时，你需要输入你的密码。

Answer 2

sudo sh setuptools-0.6c11-py2.6.egg

当然可以！请把你想要翻译的内容发给我，我会帮你用简单易懂的语言解释清楚。

Answer 3

使用 sudo。

sudo sh setuptools-0.6c11-py2.6.egg

我还建议你看看 MacPorts。

补充（5年后）：我现在推荐使用 Homebrew，而不是MacPorts。