googlesheettranslate 2.11.24

概述

sheet-localization从单个Google电子表格生成Android/iOS本地化文件。在

命令行参数

您通常是这样运行sheet-localization：

python /path/to/sheet-localization/main.py /path/to/account_credentials.json SpreadSheetName TargetName

1. 在

   account_credentials.json是注册Google服务帐户后获得的文件

   在
2. 在

   SpreadSheetName是要打开的电子表格的名称

   Note：必须授予Google服务帐户访问电子表格的读取权限 通过与服务帐户的电子邮件共享文档

   在
3. 在

   TargetName可以是android、ios或{}之一。在

   在

目标

android目标

sheet-localization在当前目录中生成res/value-<lang>/strings.xml层次结构。在

ios目标

sheet-localization在当前目录中生成<lang>.lproj/Localizable.strings层次结构。在

该脚本还生成LocalizationConstants.h，LocalizationConstants.m文件 转换常量。在

ios-swift目标

sheet-localization在当前目录中生成<lang>.lproj/Localizable.strings层次结构。在

该脚本还生成带有转换常量的LocalizationConstants.swift文件 （实际上，枚举）。在

安装

这些脚本需要Python 2.7+。在

iOS生成在python3+中不起作用

1. 在

   Linux系统 托多

   在
2. 在

   窗口 托多

   在
3. 在

   马科斯

   1. 在

      升级six包

      sudo easy_install -U six

      在
   2. 在

      安装pip包管理器

      sudo easy_install pip

      在
   3. 在

      安装gspread和oauth2client包

      sudo -H pip install --upgrade gspread oauth2client

      在
   在

分步指南

1。克隆示例Google电子表格

将sample spreadsheet克隆到你的Google驱动器。在

示例文档包含两个必选页：

1. SRC包含翻译和密钥
2. CFG包含键所在的配置以及行转换的起始位置

这些页面是脚本所必需的，所以一定要保留它们。在

2。创建新的googleapi项目

转到Google API console并创建一个新项目。在

3。启用Google Drive API

启用Google Drive API。在

4。创建服务帐户

为Web server创建服务帐户凭据以访问Application data

命名服务帐户并赋予它Project -> Editor角色。在

创建帐户后，您应该获得一个特殊的JSON，它包含所有必需的凭证。在

5。允许服务帐户读取电子表格文档

您下载的JSON如下所示：

{
  "type": "service_account",
  "project_id": "localization-173405",
  "private_key_id": "d37cdb95af7f817a05c",
  "private_key": "-----BEGIN PRIVATE KEY-----\nMIIEvAIBADANBgkqhkiG9w0BAQEFAASCBKYwggSiAgEAAoIBAQCO8ACoDvAG0q8R\xg3bQzHYCVrEDBcBFkfJ4d8dfy9FdIS++p3XvmLOWnFyMreQTPh1\njmx7jdmDpEwZHNZrj2dYYf0Xta8A0wxdejqUmNq4CyOBqTzomqCdzu36qBp8szUk\nN1l9G9u+rLcm9J/BlinOeA==\n-----END PRIVATE KEY-----\n",
  "client_email": "localization@localization-173405.iam.gserviceaccount.com",
  "client_id": "1016040",
  "auth_uri": "https://accounts.google.com/o/oauth2/auth",
  "token_uri": "https://accounts.google.com/o/oauth2/token",
  "auth_provider_x509_cert_url": "https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs",
  "client_x509_cert_url": "https://www.googleapis.com/robot/v1/metadata/x509/localization%40localization-173405.iam.gserviceaccount.com"
}

要允许服务帐户读取您的电子表格，您需要提供client email 对文档的读取权限。您可以在“共享设置”中执行此操作。在

6。生成Android本地化文件

转到您选择的目录并 使用以下命令生成Android本地化文件：

cd /path/to/android/project

python /path/to/sheet-localization/main.py /path/to/service_account_credentials.json 'Spreadsheet Key' android

这将创建res/values-<lang>/strings.xml文件，其内容如下：

^{pr2}$

7。生成iOS本地化文件

转到您选择的目录并 使用以下命令生成iOS本地化文件：

cd /path/to/android/project

python /path/to/sheet-localization/main.py /path/to/service_account_credentials.json 'Spreadsheet Key' ios

这就产生了

1. <lang>.lproj/Localizable.strings包含以下内容的文件：

   "Menu.Item.History" = "History";
   "Menu.Item.Notifications" = "Notifications";
   "Menu.Item.Favourites" = "Favourite places";
   "Menu.Item.About" = "About";
   "Profile.Email.Title" = "Email";
   "Profile.BirthDate.Title" = "Birth date";
   "Profile.ChangeAvatar.Title" = "Another photo";
   "Order.Address.Here" = "I'm here";
   "Details.Order" = "Order";
   

   在
2. LocalizationConstants.h包含以下内容的文件：

   /*!
   * @b en@: History
   
   * @b ru@: История
   
   * @b uk@: Історія
   
   */
   extern NSString * const trMenuItemHistory;
   
   /*!
   * @b en@: Notifications
   
   * @b ru@: Уведомления
   
   * @b uk@: Сповіщення
   
   */
   extern NSString * const trMenuItemNotifications;
   

   在
3. LocalizationConstants.m包含以下内容的文件：

   import "LocalizableConstants.h"
   NSString * const trMenuItemHistory = @"Menu.Item.History";
   NSString * const trMenuItemNotifications = @"Menu.Item.Notifications";
   NSString * const trMenuItemFavourites = @"Menu.Item.Favourites";
   NSString * const trMenuItemAbout = @"Menu.Item.About";
   NSString * const trProfilePhoneTitle = @"Profile.Phone.Title";
   NSString * const trProfileEmailTitle = @"Profile.Email.Title";
   

   在

本地化常量有助于防止字符串输入错误。在

8。为Swift生成iOS本地化文件

如果使用ios-swift目标，则得到单个LocalizationConstants.swift， 看起来像这样：

import Foundation

enum L10n {
    case MenuItemHistory
    case MenuItemNotifications
    case MenuItemFavourites
    case MenuItemAbout
}


extension L10n: CustomStringConvertible {
    var description: String { return self.string }

    var string: String {
        switch self {
            case .MenuItemHistory:
                return L10n.tr(key: "Menu.Item.History")
            case .MenuItemNotifications:
                return L10n.tr(key: "Menu.Item.Notifications")
            case .MenuItemFavourites:
                return L10n.tr(key: "Menu.Item.Favourites")
            case .MenuItemAbout:
                return L10n.tr(key: "Menu.Item.About")
        }
    }

    private static func tr(key: String, _ args: CVarArg...) -> String {
        let format = NSLocalizedString(key, bundle: Bundle(for: BundleToken.self), comment: "")
        return String(format: format, locale: Locale.current, arguments: args)
    }
}

func tr(_ key: L10n) -> String {
    return key.string
}

private final class BundleToken {}

Note：文件格式类似于SwiftGen 生成。在

以后可以在如下代码中引用这样一个常量：

self.yourTextField.text = tr(.MenuItemAbout)

标签：

• 项目

欢迎加入QQ群-->： 979659372

推荐PyPI第三方库

• betwixt

  Python的中缀运算符

• knowsim

  KnowSim，知道你的相似之处

• liftclient

  用于Liftbridge的Python客户端。

• pyFileFinder

  模块可以使用regex轻松查找系统、zip存档或ftp服务器中的文件

• learndb

  待定

• sanetinel

  通过跟踪可变值可能性来监控算法。

• odoo12-addon-website-recaptcha-reloaded

  网站重新加载

• cat-reporting-specs

  在Python代码中定义的合并审计跟踪规范

• GLMFPackage

  GLMF库包

• test-cmd-x

  用于blackbox测试命令行程序的工具，带有扩展名

• nacal

  一个多月以前评论

• flip-data

  从一小批对象和背景生成数千个新的2D图像。

• odoo13-addon-report-csv

  创建csv报告的基本模块

• gaitp

  在步态期间读取和处理来自腰椎传感器的原始垂直加速度测量数据；计算临床步态特征。

• wagtail-resume

  为简化开发人员简历的创建而设计的摇摆尾巴项目。