<p>我想你还是想在终端上看到STDERR和STDOUT。你可以去找乔希·凯利的答案，但我发现在后台保留一个<code>tail</code>，它会输出你的日志文件，非常烦琐。请注意，您需要保存一个exra FD，并通过终止它来进行清理，技术上应该在<code>trap '...' EXIT</code>中这样做。</p>
<p>有更好的方法可以做到这一点，而且您已经发现了：<code>tee</code>。</p>
<p>只是，不要只把它用在stdout上，要有一个stdout的tee和一个stderr的tee。你将如何做到这一点？进程替换和文件重定向：</p>
<pre><code>command > >(tee -a stdout.log) 2> >(tee -a stderr.log >&2)
</code></pre>
<p>让我们分开来解释一下：</p>
<pre><code>> >(..)
</code></pre>
<p><code>>(...)</code>（进程替换）创建一个FIFO并让<code>tee</code>监听它。然后，它使用<code>></code>（文件重定向）将<code>command</code>的STDOUT重定向到第一个<code>tee</code>正在侦听的FIFO。</p>
<p>同样的第二件事：</p>
<pre><code>2> >(tee -a stderr.log >&2)
</code></pre>
<p>我们再次使用进程替换来生成<code>tee</code>进程，该进程从STDIN读取并将其转储到<code>stderr.log</code>。<code>tee</code>将它的输入输出回STDOUT，但是由于它的输入是我们的STDERR，我们想再次将<code>tee</code>的STDOUT重定向到我们的STDERR。然后我们使用文件重定向将<code>command</code>的STDERR重定向到FIFO的输入（<code>tee</code>的STDIN）。</p>
<p>见<a href="http://mywiki.wooledge.org/BashGuide/InputAndOutput" rel="noreferrer">http://mywiki.wooledge.org/BashGuide/InputAndOutput</a></p>
<p>进程替换是那些非常可爱的东西之一，你可以选择<code>bash</code>作为外壳，而不是<code>sh</code>（POSIX或Bourne）。</p>
<hr/>
<p>在<code>sh</code>中，您必须手动执行以下操作：</p>
<pre><code>out="${TMPDIR:-/tmp}/out.$$" err="${TMPDIR:-/tmp}/err.$$"
mkfifo "$out" "$err"
trap 'rm "$out" "$err"' EXIT
tee -a stdout.log < "$out" &
tee -a stderr.log < "$err" >&2 &
command >"$out" 2>"$err"
</code></pre>
