将猪拉丁文翻译成英语？

Question

我写了一个简单的程序，可以把英语转换成猪拉丁文（Pig Latin）。但是现在我卡住了，不知道怎么把它再转换回英语。下面是一个英语到猪拉丁文的例子：

输入 hello world this is great

输出

elloXhaWEY orldXwWEY isXthWEY isWAY eatXgrWEY

规则是这样的： 1. 如果单词以元音字母开头，它的结尾加上WAY（例如：eal -> ealWAY） 2. 如果单词以辅音字母开头，就要一直检查，直到遇到元音字母为止，去掉开头的部分，然后再转换（例如：This -> isXthWEY）。注意，去掉的字母前面有个X，后面有个WEY。

我已经做了一个程序可以把单词转换成这样。但是我不知道怎么把这些乱七八糟的字母再转换回英语。

我的想法是从每个单词的末尾开始检查。如果它以WEY结尾，我就去掉最后三个字母，抓取从最后一个字母到遇到X为止的字母，然后去掉X，再把这些字母移到单词的开头。但我不知道该怎么做。

任何帮助都很感谢。

谢谢。

Answer 1

像这样吗？

def decode (line):
    return ' '.join (token [:-3]
        if token.endswith ('WAY')
        else (lambda a, b: b [:-3] + a) (*token.split ('X') )
        for token in line.split () )

示例：

>>> decode ('elloXHWEY orldXwWEY isXthWEY isWAY eatXgrWEY')
'Hello world this is great'

注意：可能会对包含'X'的单词失效。不过这应该能帮你入门。