Python 3 猪拉丁文句子

Question

我成功做了一个单词翻译的功能，看到班上其他同学的做法，我知道在句子函数里需要把句子分开。但我不知道该怎么处理这些分开的部分！我参考了这个链接 http://www.mit.edu/~johnp/6.189/solutions/piglatin.py（不过是Python 2的），到目前为止我都能理解，但在处理list_of_words之后我就完全迷糊了。是的，我看过其他关于猪拉丁文的问题，但我觉得我连该往哪个方向走都搞不清楚。

抱歉，这个要求有点大，我不想你直接回答我的问题，我只是想知道接下来该怎么做。

consonants = "bcdfghjklmnpqrstvwxyz"

def pig_latinify_word(word):
    fist_letter = str(word[0])
    if first_letter in consonants:
        return str((word[1:] + word[0] + "ay".lower())) #I think the str() is
    else: return str((word + "way".lower())) #arbitrary, but not sure. Being safe!

def pig_latinify_sentence(sentence):
    list_of_words = sentence.split()
    new_sentence = "" #the bit where I am stuck. Understand up to this point.
    for word in list_of_words:
        new_sentence = new_sentence + pig_latinify_word(word)
        new_sentence = new_sentence + ""
return new_sentence

piglatin = pig_latinify_sentence("This is a about to be a piglatin sentence")
print(piglatin)

抱歉如果这只是个烦人的重发，但我看过几个答案，还是不知道接下来该怎么做。另外，我想补充一下，我的一位辅导老师说我不需要分开辅音，但在其他例子中我看到的都是这样。这个可能有关系吗？我不知道！无论如何，谢谢。

编辑：我想我可能找到了一些答案，告诉我接下来需要改什么，但我还是不明白。另外，被建议去查一下课本也没问题。我只是想读懂，我知道这可能有点过分要求。

编辑：天哪，我刚意识到这是个打字错误。是fist_letter，不是first_letter。

谢谢你！我会再读一遍你的回答。

Answer 1

你提供的代码可以用 " ".join 和 内置的 map() 函数来重写，这样会更简洁。

def pig_latinify_sentence(sentence):
    return " ".join(map(pig_latinify_word, sentence.split()))

如果你想在句子中考虑标点符号，可以 使用 re 模块。

Answer 2

当你这样写的时候：

newSentence = ""

你是在把newSentence的类型设定为字符串，这样更容易理解。然后在for循环中，你把猪拉丁语的单词加到新句子里，并且加一个空格。我还要提一下，使用下面这种写法是个好习惯：

newSentence +=  pig_latinify_word(word)
newSentence += " "

因为这段代码是一样的，只是让一切变得更简洁。/=、*=和-=也是同样的道理。