使用Python将日语翻译成英语

Question

我正在用Python写一些脚本，目的是把两个系统连接起来。这个系统会扫描邮箱，寻找特定的主题，然后从邮件中提取信息。我想要找的一个元素是一个HTML链接，接着我用Curl把这个HTML代码写到一个文本文件里。

我想问的是，如果邮件里的文字是日文，Python有没有什么模块可以自动把这些文字转换成英文？还是说我需要先把它转换成字符串，再转成Unicode，然后再解码？

这里有个我看到的例子。当我用curl从网址抓取文本时：

USB Host Stack 処理において解放されたメモリを不正に使用している

当我用简单的re.match来抓取字符串并写入文件时，得到的是：

USB Host Stack æQtk0J0D0f0ã‰>eU0Œ0_0á0â0ê0’0Nckk0O(uW0f0D0‹0

我在用email模块抓取邮件时也得到了以下内容：

>>> emailMessage.get_payload()
USB Host Stack =E5=87=A6=E7=90=86=E3=81=AB=E3=81=8A=E3=81=84=E3=81=A6=E8=A7=
=A3=E6=94=BE=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E3=83=A1=E3=83=A2=E3=83=AA=E3=82=92=
=E4=B8=8D=E6=AD=A3=E3=81=AB=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=
=82=8B

所以，我真正想问的是，我需要采取哪些步骤才能正确地把这些内容转换成英文。我真的很想把那些日文字符转换成英文。

Answer 1

自然语言翻译是个很难解决的问题，正如其他人所说的那样。所以可以考虑把需要翻译的文字发送到一个翻译服务，比如谷歌翻译，它会帮你翻译（虽然翻译得不太好，但总比没有强）。然后它会把翻译结果发回来。

下面这个链接展示了一种方法：用Python脚本通过谷歌翻译翻译网址

在你让这个工作之前，应该先解决你的编码问题（比如unicode、uuencoding等），这样你在读取和写入文本时才能不让内容变坏。