如何将ElementTree保存为UTF-16

Question

我正在尝试用cElementTree保存一个以UTF-16编码的XML文件。这是同一个项目，但和之前提到的DOCTYPE问题不同，具体可以参考这个链接：如何用Python的cElementTree创建<!DOCTYPE>

我了解到，如果我在字符串中不声明编码，cElementTree会自动添加编码信息。所以，代码大致是这样的：

import xml.etree.cElementTree as ElementTree
from StringIO import StringIO
s = '<?xml version=\"1.0\" ?><!DOCTYPE tmx SYSTEM \"tmx14a.dtd\" ><tmx version=\"1.4a\" />'
tree = ElementTree.parse(StringIO(s)).getroot()
header = ElementTree.SubElement(tree,'header',{'adminlang': 'EN',})
body = ElementTree.SubElement(tree,'body')
ElementTree.ElementTree(tree).write('myfile.tmx','UTF-16')

当我用UTF-8写文件时，一切都很好。但是，当我改成UTF-16时，文本编码就出现了问题。而且还缺少了必要的字节顺序标记（Byte Order Marker，简称BOM）。当我尝试在字符串开头添加BOM时，

s = '\xFF\xFE<?xml version=\"1.0\"......

ElementTree就报错了：“格式不正确（无效的标记）第1行，第1列”。

所有的缓冲区都是unicode数据。我该如何保存成UTF-16的XML文件呢？

Answer 1

resultstring = ElementTree.tostring(tree, encoding='utf-16')

附注：因为ElementTree模块的接口在lxml库中是重复的，所以最好把ElementTree导入为etree。这样做可以减少将来如果需要使用更强大lxml功能时所需的修改。