.py文件中的西班牙语文本

Question

这是代码

A = "Diga sí por cualquier número de otro cuidador.".encode("utf-8")

我遇到了这个错误：

'ascii' 编码无法解码位置 6 的字节 0xed：序号不在范围内（128）

我尝试了很多种编码方式，但都没有成功。

编辑：

我在开头已经有这个

# -*- coding: utf-8 -*-

改成

A = u"Diga sí por cualquier número de otro cuidador.".encode("utf-8")

也没有帮助

Answer 1

在你的代码的第一行加上这个：

# -*- coding: utf-8 -*-

Answer 2

错误信息：'ascii' 编码无法解码位置 6 的字节 0xed：序号不在范围内（128）

这句话的意思是，第七个字节是0xed。这可能是某个高Unicode字符（可能是中文、日文或韩文）的UTF-8序列的第一个字节（这和报告的情况完全不符），或者是你用Latin1或cp1252编码的i-acute字符。我觉得更可能是cp1252编码。

如果你的文件是用UTF-8编码的，那么出问题的字节应该不是0xed，而是0xc3：

Preliminaries:
>>> import unicodedata
>>> unicodedata.name(u'\xed')
'LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE'
>>> uc = u'Diga s\xed por'

What happens if file is encoded in UTF-8:
>>> infile = uc.encode('utf8')
>>> infile
'Diga s\xc3\xad por'
>>> infile.encode('utf8')
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 6: ordinal not in range(128)
#### NOT the message reported in the question ####

What happens if file is encoded in cp1252 or latin1 or similar:
>>> infile = uc.encode('cp1252')
>>> infile
'Diga s\xed por'
>>> infile.encode('utf8')
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xed in position 6: ordinal not in range(128)
#### As reported in the question ####

在你的代码开头加上# -*- coding: utf-8 -*-并不能自动保证你的文件是UTF-8编码的——这要靠你和你的文本编辑器来决定。

建议的操作：

1. 把你的文件保存为UTF-8编码。
2. 正如其他人所建议的，你需要用u'blah blah'的格式。

Answer 3

你在用Python 2吗？

在Python 2中，那个字符串是字节串。你想对它进行编码，但其实只能对Unicode字符串进行编码，所以Python会先尝试用默认的“ascii”编码把字节串解码成Unicode字符串。

可惜的是，你的字符串里有一些非ASCII字符，所以它不能被解码成Unicode。

最好的解决办法是使用Unicode字符串字面量，像这样：

A = u"Diga sí por cualquier número de otro cuidador.".encode("utf-8")