如何以多种语言显示日期/时间？
我想在多个语言中显示日期和时间（或者单独显示日期或时间）。具体来说，我想用英语和西班牙语，但将来可能还会用其他语言。
我考虑过使用Python的time.strftime函数配合locale.setlocale。不过在查看文档后（http://docs.python.org/library/locale.html），我发现不应该在库中调用locale.setlocale，所以我不能随便改变和恢复区域设置。
我还考虑过使用Python的Babel库，但在他们的文档中（http://babel.edgewall.org/wiki/Documentation/0.9/dates.html）我看到日期解析“没有正确实现”，这让我有点担心。我确实需要日期解析的功能。不过，Babel可以用不同的区域设置显示时间。
第三种[混合]选择是使用Python的datetime来解析日期，然后用Babel在多种语言/区域中显示日期。这有点麻烦，因为strptime使用自己的格式字符串语法，而Babel使用LDML语法来处理格式字符串。
可能还有其他选择。问题再次出现：在多种语言中显示日期或时间的最佳方法是什么？
1 个回答
1
我会把翻译内容保存在标准的PO文件里，使用gettext这个机制。对于每种语言，你都要有一个专门的文件来保存翻译。你可以把月份和日期的名称当作msgid，然后把具体的翻译内容放在msgstr里。