在没有运行X服务器的情况下生成matplotlib图形

Question

Matplotlib这个库似乎需要一个叫做$DISPLAY的环境变量，这意味着需要有一个正在运行的X服务器。
但是有些网络托管服务不允许你运行X服务器的会话。
那么有没有办法在没有运行X服务器的情况下，用matplotlib生成图表呢？

[username@hostname ~]$ python2.6
Python 2.6.5 (r265:79063, Nov 23 2010, 02:02:03)
[GCC 4.1.2 20080704 (Red Hat 4.1.2-48)] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import matplotlib.pyplot as plt
>>> fig = plt.figure()
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/username/lib/python2.6/matplotlib-1.0.1-py2.6-linux-i686.egg/matplotlib/pyplot.py", line 270, in figure
    **kwargs)
  File "/home/username/lib/python2.6/matplotlib-1.0.1-py2.6-linux-i686.egg/matplotlib/backends/backend_tkagg.py", line 80, in new_figure_manager
    window = Tk.Tk()
  File "/usr/local/lib/python2.6/lib-tk/Tkinter.py", line 1643, in __init__
    self.tk = _tkinter.create(screenName, baseName, className, interactive, wantobjects, useTk, sync, use)
_tkinter.TclError: no display name and no $DISPLAY environment variable
>>>

Answer 1

你需要直接使用matplotlib的API，而不是通过pylab的接口。这里有一个不错的例子：

http://www.dalkescientific.com/writings/diary/archive/2005/04/23/matplotlib_without_gui.html

Answer 2

@Neil的回答是一种（完全有效的！）做法，但你也可以在导入 matplotlib.pyplot 之前，简单地调用 matplotlib.use('Agg')，然后照常继续。

例如：

import matplotlib as mpl
mpl.use('Agg')
import matplotlib.pyplot as plt

fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(111)
ax.plot(range(10))
fig.savefig('temp.png')

你也不一定非得使用Agg这个后端。pdf、ps、svg、agg、cairo和gdk这些后端都可以在没有X服务器的情况下使用。不过，默认情况下（我想是这样？）只会构建Agg后端，所以其他后端在你安装的版本中可能没有启用。

另外，你也可以直接在你的.matplotlibrc文件中设置后端参数，这样 matplotlib.pyplot 就会自动使用指定的渲染器。