Python UTF-8 日文

Question

我有一些日文单词想要转换成utf-8格式，如下所示：

jap_word1 = u'中山'
jap_word2 = u'小倉'

print jap_word1.encode('utf-8') # Doesn't work 
print jap_word2.encode('utf-8') # Prints properly

为什么有一个单词可以正确转换成utf-8并且打印出来显示相同的字符，而另一个却不行呢？

（我在Windows 7 Ultimate上使用的是python 2.6）

Answer 1

因为你的控制台不是用UTF-8编码的。在运行之前，先输入 chcp 65001 这个命令。

Answer 2

要正确打印字符，有很多事情需要对齐：

1. 你的脚本是用什么编码保存的？
2. 你的脚本里有 # coding: xxxx 这样的声明吗？其中的 xxxx 要和文件保存时的编码一致。
3. 你的输出终端支持这种编码吗？可以用 import sys; print sys.stdout.encoding 来查看。
   • 如果不支持，你能改变控制台的编码吗？（在Windows上可以用 chcp 命令）
4. 你使用的字体支持这些字符吗？

如果把脚本保存为UTF-8格式，这在PythonWin和IDLE中都能正常工作。

# coding: utf-8
jap_word1 = u'中山'
jap_word2 = u'小倉'

print jap_word1
print jap_word2

有趣的是，我在IDLE中加上了 .encode('utf-8') 后，两个打印结果都得到了预期的效果，但在PythonWin中就没问题，因为它的默认输出窗口支持UTF-8。

IDLE有点奇怪。在我的系统中， sys.stdout.encoding 显示的是 'cp1252'，这不支持亚洲字符，但在打印UTF-8时，第一个单词打印错了，第二个却对了。