字符串编码/解码

Question

这段文字看起来像是经过编码的内容，可能是用一种叫做KOI8-R的编码方式写的。它包含了一些特殊的字符和格式，直接看起来很难理解。

如果你想把它转换成可以阅读的内容，你需要使用一些工具或者编程方法来解码它。这样就能把这些看起来乱七八糟的字符变成正常的文字了。

希望这能帮到你！

Answer 1

这是按照 RFC 2047 规定的编码方式。

email 包 应该能够处理这种格式。

Answer 2

>>> email.header.decode_header('=?KOI8-R?B?W1JFUS0wMDI1NDEtNDc5NzddIO/h7yAi89TSz8rGwdLGz9IiIDs=?=\r\n\t=?KOI8-R?B?Ry43MjkgKDEwKQ==?=')
[('[REQ-002541-47977] \xef\xe1\xef "\xf3\xd4\xd2\xcf\xca\xc6\xc1\xd2\xc6\xcf\xd2" ;G.729 (10)', 'koi8-r')]
>>> print '[REQ-002541-47977] \xef\xe1\xef "\xf3\xd4\xd2\xcf\xca\xc6\xc1\xd2\xc6\xcf\xd2" ;G.729 (10)'.decode('koi8-r')
[REQ-002541-47977] ОАО "Стройфарфор" ;G.729 (10)

当然可以！请把你想要翻译的内容发给我，我会帮你用简单易懂的语言解释清楚。