乌尔都字体的反向渲染
我正在一个基于乌尔都语的项目上，使用的是Ubuntu系统，编程语言是Python，基本上已经完成了我的任务。
但是遇到的问题是，乌尔都语的文本显示是反向的。
比如说，考虑这个词 کام（意思是工作），它由三个字母组成：
ک ,
ا , 和
م
但是输出的结果却是反过来的，变成了 ماک，由三个字母组成：
م,
ا, 和
ک
当我把这个文本复制到Open Office，或者在Firefox中打开生成的XML文件时，结果是完全正确的。
我使用的是Python 2.6的IDLE，在Windows平台上运行得很好，这明显说明问题不在IDLE上。我正在使用TKINTER这个图形界面库。
这个问题该怎么解决呢？
2 个回答
-1
使用一些好用的工具包，比如PyQt、PyGTK或者wxPython，这些都不错。
0
我之前也遇到过类似的问题，涉及到阿拉伯语。Tkinter是一个用来创建图形界面的Python工具，但可惜的是，它对双向语言（像阿拉伯语这样的语言）没有支持。
我的解决办法是换用wxPython。wxPython的好处是，无论在哪个平台上运行，你的应用看起来都像是本地的应用。
关于Tk不支持双向语言的更多信息，可以在这里找到：http://easygui.wordpress.com/2010/02/03/easygui-and-unicode/