多语言网站 - 不同语言需要唯一URL（以防缓存）?
我开发了一个使用AppEngine/Python/Django的应用程序，目前支持西班牙语。现在我正在进行国际化，想要支持多种语言。这个应用基本上是一个约会网站，用户可以浏览其他人的个人资料并发送消息。在不同语言下查看个人资料时，某些文本（比如菜单等）会显示为所选语言，但用户自己生成的内容（比如个人资料或消息）会以原始语言显示，也就是用户写的时候用的语言。
我想问的是：对于同一页面，如果用不同语言显示，是否有必要使用不同的URL，还是可以用同一个URL来显示不同语言的内容？我特别担心如果我对多个语言使用同一个URL，可能会导致某些页面被缓存（比如被谷歌或者其他我不知道的代理缓存），这样用户看到的可能就是错误的语言。
有没有人知道这是个合理的担忧，还是我在担心一些根本不会发生的事情？
2 个回答
3
我不知道在Django中这个是怎么工作的，但从一般的网站开发角度来看，你可以：
使用查询参数来确定语言，比如
/foo/bar/page.py?lang=en。把语言代码加到网址路径中，比如
/foo/bar/en/page.py，然后可以选择使用mod_rewrite，这样路径中的那部分就可以作为查询参数传递给你的脚本。
4
原则上，你可以使用 Content-Language 和 Vary 这两个响应头，以及 Accept-Language 这个请求头，来控制缓存的行为，避免给用户提供错误的语言版本。
不过在实际使用中，浏览器里的 Accept-Language 经常设置不正确，这就是为什么大多数网站不太依赖它，或者至少会提供一个备用的方法。缓存对 Vary 头的尊重程度也可能不太可靠，但我不太确定。使用特定语言的 URL 绝对是一个实用的方法，这样可以避免缓存带来的潜在问题。