防止LaTeX输出中特殊字符被转义

Question

默认情况下，Sphinx生成的LaTeX输出会对LaTeX标记进行转义。这意味着如果我写：

Normal text

.. only:: latex

   \textbf{latex only text}

在执行完 make latexpdf 命令后，结果会变成

Normal text

textbf\{latex only text\}

在LaTeX中。因此，所有字符都被转义了，这样就不再是有效的LaTeX代码了。那么，有没有办法直接将LaTeX代码传递到Sphinx生成的tex源文件中呢？

最小可重现示例（MWE）是先运行 sphinx-quickstart 并接受默认设置，然后在 index.rst 的某个地方输入上面的ReST代码，最后用 make latexpdf 来构建这个项目（在Windows上用 make.bat latexpdf）。

Answer 1

你想要的是 raw 指令：

.. raw:: latex

   \textbf{latex only text}

如果你只想在 LaTeX 输出中看到这段文字，你需要把它和 only 指令结合起来使用。