android-localization-helper 0.1.4

Android本地化助手

python脚本，用于检查项目本地化语言中缺少的字符串翻译。

有没有忘记每种语言中有哪些字符串没有被翻译过？android studio[made an awesome gui]（ http://tools.android.com/recent/androidstudio087 released ）来帮助解决这个问题，但是没有简单的方法可以导出丢失的字符串，因此，如果你在一种语言中丢失的字符串多于几个，那么它可能会成为一个微妙的问题。这是一个解决方案！

这个python包将输出一个目录，其中包含每个本地化值目录缺少的所有字符串转换。它还可以清除本地化的 strings.xml 以删除默认 strings.xml 文件中不再使用的翻译。

##入门 要求：

• python=2.7.*
• [标准的android项目结构]（https://developer.android.com/tools/projects/index.html" rel="nofollow">https://developer.android.com/tools/projects/index.html）用于本地化值-*文件夹

< P>！[项目结构]（art/project_structure.png）

要安装运行： 猛击 pip安装android本地化助手

##用法

####正常使用

＜P> cd 进入您的 res/ 文件夹，然后运行：

TT> Android本地化帮助程序

默认情况下，这将创建一个输出目录 to_translate/ （[sample output]（./sample_output））并为每种语言中缺少的字符串创建单独的文件。现在，每种语言都有标准格式的未翻译字符串，您可以[将它们发送出去进行翻译]（https://developer.android.com/distribute/tools/localization checklist.html gp trans" rel="nofollow">https://developer.android.com/distribute/tools/localization checklist.html gp trans）！

####更改输出目录（–output） 使用"输出"选项更改输出目录路径。

例如，我们可以将丢失的翻译输出到桌面上的 to_translate/ 目录中：

TT> android本地化助手

####清除翻译的字符串文件（–clean）

此选项将删除不在默认文件中的字符串，并对字符串排序以匹配默认的 strings.xml 顺序。 警告： 这将覆盖现有的本地化"strings.xml"文件，因此请确保在发生任何意外更改时有备份 < TT> android本地化助手

####使用多个默认字符串源（–input）

建议所有可翻译字符串都位于 strings.xml 中。如果不是这样，那么input选项将允许您包含多个默认字符串源文件。本地化输出对于每种语言仍然只有一个文件。

例如，如果我们的 values/ 目录中有 strings.xml 和 plurals.xml 文件，我们可以确保这些文件包含在默认字符串源中：

TT> android本地化助手

###选项

####-H，–帮助 打印帮助信息。

####–资源 应用程序/res文件夹的路径。例如， /main/res

默认情况下假定当前目录

####–输入 从默认值目录中包含的文件名列表（例如 strings.xml plurals.xml ）。默认情况下，仅使用 strings.xml 。

####–输出 输出目录路径（将自动创建目录）。例如， ~/desktop/to-u translate

默认情况下，在当前目录中创建 to_translate 文件夹。

####–干净 清除每种语言的现有 string.xml 文件。这将删除本地化语言中但不是默认语言中的字符串（它们可能是从默认语言中删除的）。它还将对字符串进行排序，使它们与默认语言的顺序相同。

##发布历史记录 *2015-07-16 v0.1.4修复多次处理相同资源名称 *2015-05-31 v0.1.3支持多个默认字符串源 *2015-01-05 v0.1.2支持更多语言文件夹、更好的反馈和错误处理 *2015-01-04 v0.1.1 xliff命名空间支持，更好的缩进处理 *2015-01-03 v0.1.0初始版本

##许可证

有关许可权和限制（MIT），请参阅[许可证]（许可证）文件。