当gettext安装了flake8的“F821未定义的名称”时，如何避免它？

Question

问题概述：

在我的项目主脚本中，gettext安装在其他模块中用于翻译的函数_()（如print(_('Something to translate'))）。

如the doc所述：

the _() function [is] installed in Python’s builtins namespace, so it is easily accessible in all modules of your application.

所以，一切都很顺利。

只有问题：flake8显示错误（实际由PyFlakes返回）：

$ flake8 *.py
lib.py:2:12: F821 undefined name '_'
main_script.py:8:7: F821 undefined name '_'

这是正常的，因为_确实没有在main_script.py或lib.py中定义。

再现问题的简单结构：

.
├── lib.py
├── locale
│   └── de
│       └── LC_MESSAGES
│           ├── myapp.mo
│           └── myapp.po
└── main_script.py

其中lib.py包含以下内容：

def fct(sentence):
    return _(sentence)

main_script.py这个：

#!/usr/bin/env python3

import gettext

import lib

gettext.translation('myapp', 'locale', ['de']).install()
print(_('A sentence'))
print(lib.fct('A sentence'))

而myapp.po包含：

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myapp\n"

msgid "A sentence"
msgstr "Ein Satz"

（由poedit编译以生成mo文件）。

如上所述，主脚本确实有效：

$ ./main_script.py 
Ein Satz
Ein Satz

重要提示：我正在寻找一个既适用于脚本的解决方案，其中gettext.install()称为又适用于所有其他不需要调用gettext.install()的模块。否则，结构可能会更简单，因为从main\script.py调用_()就足以触发F821。

解决看起来糟糕（或更糟）的情况的方法：

• 使用_()在每行末尾添加一个# noqa注释
• --ignoreF821（不想这样做，因为这在其他情况下很有用）

Answer 1

您可以指定比--ignore F821更具体的--builtins="_"。

如果不喜欢命令行参数，也可以在配置文件中指定此参数。