Matplotlib PDF导出使用错误的字体

Question

我想为演示生成高质量的图表。我正在使用Python的matplotlib生成图形。不幸的是，PDF导出似乎忽略了我的字体设置。

我尝试通过向文本绘图函数传递FontProperties对象和全局设置选项来设置字体。为了记录在案，这里有一个MWE来再现这个问题：

import scipy
import matplotlib
matplotlib.use('cairo')
import matplotlib.pylab as pylab
import matplotlib.font_manager as fm

data = scipy.arange(5)

for font in ['Helvetica', 'Gill Sans']:
    fig = pylab.figure()
    ax = fig.add_subplot(111)
    ax.bar(data, data)
    ax.set_xticks(data)
    ax.set_xticklabels(data, fontproperties = fm.FontProperties(family = font))
    pylab.savefig('foo-%s.pdf' % font)

在这两种情况下，生成的输出是相同的，并使用Helvetica（是的，我do安装了这两种字体）。

当然，以下几点也没有帮助：

matplotlib.rc('font', family = 'Gill Sans')

最后，如果替换后端，则使用本机查看器：

matplotlib.use('MacOSX')

我要显示正确的字体，但只能在查看器GUI中显示。PDF输出再次出错。

当然，我可以设置其他字体，但只能设置其他类型的字体：我可以设置serif字体或fantasy或monospace。但所有无衬线字体似乎都默认为Helvetica。

Answer 1

“family”参数和相应的rc参数并不是用来指定字体的名称，实际上可以这样使用。有一个（可以说是巴洛克风格）类似CSS的字体选择系统，可以帮助同一个脚本在不同的计算机上工作，选择最接近的可用字体。通常建议使用Gill Sans的方法是将其添加到rc参数font.Sans-serif的值前面（请参见sample rc file），然后将font.family设置为Sans serif。

如果字体管理器出于某种模糊的原因决定Gill Sans与您的规范不匹配，那么这可能会很烦人。绕过字体选择逻辑的一种方法是使用FontProperties(fname='/path/to/font.ttf')（docstring）。

在您的情况下，我怀疑MacOSX后端通过操作系统的机制使用字体，因此自动支持各种字体，但pdf后端有自己的字体支持代码，不支持您的Gill SAN版本。

Answer 2

基本上，@Jouni's是正确的答案，但是由于我仍然无法让它工作，下面是我的最终解决方案：

#!/usr/bin/env python2.6

import scipy
import matplotlib
matplotlib.use('cairo')
import matplotlib.pylab as pylab
import matplotlib.font_manager as fm

font = fm.FontProperties(
        family = 'Gill Sans', fname = '/Library/Fonts/GillSans.ttc')

data = scipy.arange(5)
fig = pylab.figure()
ax = fig.add_subplot(111)
ax.bar(data, data)
ax.set_yticklabels(ax.get_yticks(), fontproperties = font)
ax.set_xticklabels(ax.get_xticks(), fontproperties = font)
pylab.savefig('foo.pdf')

注意，必须使用fontproperties键显式设置字体。显然，没有为fname属性设置rc（至少我没有找到它）。

在实例化font时给一个family键并不是严格必要的，它将被PDF后端忽略。

此代码仅适用于cairo后端。使用MacOSX不起作用。