带python regex的文本括号

Question

我有一本字典（例如英语-克罗地亚语）。它可能包含句子和短语。我正在将"english text" = "english text"格式的文件转换为"english text" = "croatian text"格式，并使用python regex模块来完成这项工作。 我使用的正则表达式如下所示（给定变量original，它是应该翻译的英语文本：

regexString = '(?<= = ")'+original+'(?=")'

这样我就能准确地捕捉到右边引号中的英文文本，并用克罗地亚语代替。但是，如果原始文本中包含括号，则会出现问题。例如：

^{pr2}$

在这种情况下，会出现一个错误“不平衡的括号”。如果原始是硬编码的，我可以通过

original = 'This is a wonderland :\\)'

但是，整个文件中充满了*original*变量。
除了用反斜杠将原来的变量前面加上一个反斜杠来更改原来的变量，还有什么解决方法吗？在

Answer 1

您可以使用^{}来处理此问题：

regexString = '(?<= = ")' + re.escape(original) + '(?=")'