如何为我的vcard使用正确的字符集？

Question

我的智能手机有问题，所以我需要导出我的地址簿检查和修改每个电话号码。我有一些接触西班牙字符（áñü），当我试图看我的新vcf自制文件雷鸟不承认。 我读过一些相关的问题，但我不知道我的重点在哪里。在

以下是模式：

1. 我从电话里取出一个vcf。在
2. 我把它打开给雷鸟，修正了错误的信息。在
3. 我导出到csv文件。在
4. 我用我的代码再次将csv转换为vcard（vcf）

所以：

• 在旧vcard中有一些字段：

  注：字符集=UTF-8；编码=QUOTED-PRINTABLE:=6E=6F1=61=74=61=63=69=

• 在csv文件中所有的字符和信息都是正确的。在
• 在新vcard中：
  1. 在blocknotes中打开：它显示字符集标记并显示易读字符串
  2. 在thunderbird的地址簿中打开：不显示字符集问题的字段。在

这是我的代码打开和分析信息：

def hasRareChar(string):
'''
Checking if strange characters are there.
'''
    c = False
    i = 0
    while True:
        if i == len(string): break
        if string[i] in 'ñáéíóúÁÉÍÓÚäëïöüÄËÏÖÜ':
            c = True
            break
        i += 1
    return c

def codeTag(string):
'''
adds the charset thing 
'''
    return string[:-1] + ';CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:'


def parseCsvVcard(cab, linea):
    '''
    sets string info into dict structure,
    csv to vcard: I need to re-order and re-name the fields.
    '''
    # dict splitting info
    d = {}
    for x, y in zip(cab, linea.split(',')):
        # print x + ':' + y
        d[x] = y
    # ------------------------------------------------
    # dict for VCARD format.
    d2 = {}
    # NAME COMPOSITION - using hasRareChar(str) codeTag(str)
    '''
    check = ['First Name' in d.keys(),'Last Name' in d.keys(),'Display Name' in d.keys(),_
             hasRareChar(d['First Name']),hasRareChar(d['Last Name']),hasRareChar(d['Display Name'])]
    tags = ['','','','N:','N:','FN:']
    for index, i in enumerate(check[3:]):
        if i: tags[index+3] = codetag(tags[index+3])
    tags = ['','','',if check[3]: '',,]
    '''
    # First and Last Names --------
    codeNames = hasRareChar(d['First Name'] + d['Last Name'])
    strNames = d['Last Name'] + ';' + d['First Name'] + ';;;'
    if not codeNames:
        d2['N:'] = strNames
    else: d2[codeTag('N:')] = strNames

    # DISPLAY NAME ----------------
    if d['Display Name'] != '' and not hasRareChar(d['Display Name']):
        d2['FN:'] = d['Display Name']
    elif d['Display Name'] != '':
        d2[codeTag('FN:')] = d['Display Name']
    else:
        if not codeNames:
            d2['N:'] = d['First Name'],d['Last Name'] + ";"
        else: d2[codeTag('FN:')] = d['First Name'],d['Last Name'] + ";"
    # -------IF TOWER:-----------------------------------------
    for i in d: # PARA EL RESTO DE CAMPOS NO VACIOS
        if i not in ['Display Name', 'First Name', 'Last Name'] and d[i] != '':
            if 'Primary Email' == i : #detecto que campo es
                tag = 'EMAIL;HOME:'
            if 'Secondary Email' == i:
                tag = 'EMAIL;WORK:'
            if 'Mobile Number' == i:
                tag = 'TEL;CELL:'
            if 'Home Phone' == i:
                tag = 'TEL;HOME:'
            if 'Work Phone' == i:
                tag = 'TEL;WORK:'
            if 'Web Page 1' == i:
                tag = 'URL:'
            if 'Notes' in i:
                tag = 'NOTE:'
            if hasRareChar(d[i]): # compruebo si debo codificar el TAG
                tag = codeTag(tag)
                d2[tag] = d[i].decode() # WHAT SHOULD COME HERE ???????????
            else: d2[tag] = d[i] #asigno
    return d2
# ----------- MAIN CODE DOWN HERE ---------------------
#  -- csv file opened to a string variable ------------
csvFile = open("contactList.CSV",'r')
readed = csvFile.read()
csvFile.close()
lines = readed.split('\n') # split lines
# separated header and info rows.
head = lines[0].split(',')
# la informacion
lines = lines[1:]
# ----------------------------------------
# new text construction with parse function.
texto = ''
for x in lines[:-1]: # last is a blank record
    y = parseCsvVcard(head,x)
    #print y
    texto += 'BEGIN:VCARD\nVERSION:2.1\n'
    #iterando cada campo se escribe
    for index in y:
        texto += str(index)+str(y[index])+'\n'
    texto += 'END:VCARD\n'
# ----------------------------------------
# WRITE TO NEW VCARD FILE
with open("please RENAME.vcf", 'w') as vcard:
    vcard.write(texto)

print '----- File Created: please RENAME.vcf -----'
print '----- Check it for proper information.'

似乎我维护了charset标记引用，python使用正确的字符（python使大多数事情正确：）但是我没有在字符串变量中进行任何转换。小心代码中的问题，我读了一些其他帖子，也许重点就在那里）。

Answer 1

我做到了：

我将每一个字符串都设置为这样，以确保它能够显示：

strNames.decode('ISO-8859-1').encode('utf-8')

因此，它被添加到vcard中的标记中（现在上面代码中的函数已更改：

^{pr2}$

现在在记事本里有这样的字符：

ñ é

但是

1. Thunderbird shows everything properly.
2. ¡¡ And it works too in my Android Phone !!

上面的代码只需要字符集.decode().encode()修复和IF TOWER修改即可工作。还要检查文件名以使用您自己的文件名。我在这里发布了对我有用的代码：

csvToVCARD.py