将列表中的多个类似项替换为1

Question

我正在使用一个列表，该列表包含一个基于角色在脚本中的外观的角色名列表，但其中一些角色有多个别名，只是略有不同。我想做的是能够计算角色在脚本中出现的次数

my_dict = {i:new_list.count(i) for i in new_list}
print(my_dict)
{'NICK FURY': 110, 'AGENT PHIL COULSON': 48, 'AGENT MARIA HILL': 24, 'SELVIG': 15, 'CLINT BARTON': 23, 'LOKI': 72, 'NATASHA': 73, 'BANNER': 79, 'STEVE (V.O.)': 2, 'STEVE': 74, 'TONY': 130, 'JARVIS': 11, 'CAPTAIN AMERICA': 39, 'IRON MAN': 23, 'NICK FURY (V.O.)': 6, 'THOR': 50, 'LOKI (V.O.)': 2, 'TONY (V.O.)': 1, 'CAPTAIN AMERICA (V.O.)': 3, 'BLACK WIDOW (V.O.)': 2, 'HAWKEYE': 10, 'BLACK WIDOW': 18, 'IRON MAN (V.O.)': 4, 'HAWKEYE (V.O.)': 1, 'HULK': 1}

上面的代码统计列表中每个元素的出现次数。但正如你所见，它将《钢铁侠》与《托尼》分开，并将剧本的（副导演）部分分开。我找到了一个方法来取代所有这些，但它很长

new_list[:] = [s.replace('NICK FURY (V.O.)', 'NICK FURY') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('STEVE (V.O.)', 'STEVE') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('LOKI (V.O.)', 'LOKI') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('BLACK WIDOW (V.O.)', 'NATASHA') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('BLACK WIDOW', 'NATASHA') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('TONY (V.O.)', 'TONY') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('IRON MAN', 'TONY') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('IRON MAN (V.O.)', 'TONY') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('CAPTAIN AMERICA', 'STEVE') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('HAWKEYE (V.O.)', 'CLINT BARTON') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('HAWKEYE', 'CLINT BARTON') for s in new_list]
new_list[:] = [s.replace('HULK', 'BANNER') for s in new_list]

这确实给了我想要的输出：

my_dict = {i:new_list.count(i) for i in new_list}
print(my_dict)
{'NICK FURY': 116, 'AGENT PHIL COULSON': 48, 'AGENT MARIA HILL': 24, 'SELVIG': 15, 'CLINT BARTON': 34, 'LOKI': 74, 'NATASHA': 93, 'BANNER': 80, 'STEVE': 118, 'TONY': 158, 'JARVIS': 11, 'THOR': 50}

但是有没有更好的方法呢