无法安装distribute:pypi.python.org拒绝http

Question

这在昨天起作用了（我敢肯定），直到今天才开始失败。我能做些什么来安装这个软件包吗？

通过curl来获取这个URL清楚地表明服务器只是用“403ssl是必需的”拒绝，甚至没有重定向到https://URL。

# pip install hotqueue
Collecting hotqueue
  Using cached hotqueue-0.2.7.tar.gz
    Complete output from command python setup.py egg_info:
    Downloading http://pypi.python.org/packages/source/d/distribute/distribute-0.6.14.tar.gz
    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/tmp/pip-build-wZ7k8g/hotqueue/setup.py", line 7, in <module>
        from distribute_setup import use_setuptools; use_setuptools()
      File "/tmp/pip-build-wZ7k8g/hotqueue/distribute_setup.py", line 145, in use_setuptools
        return _do_download(version, download_base, to_dir, download_delay)
      File "/tmp/pip-build-wZ7k8g/hotqueue/distribute_setup.py", line 124, in _do_download
        to_dir, download_delay)
      File "/tmp/pip-build-wZ7k8g/hotqueue/distribute_setup.py", line 193, in download_setuptools
        src = urlopen(url)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 154, in urlopen
        return opener.open(url, data, timeout)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 435, in open
        response = meth(req, response)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 548, in http_response
        'http', request, response, code, msg, hdrs)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 473, in error
        return self._call_chain(*args)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 407, in _call_chain
        result = func(*args)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 556, in http_error_default
        raise HTTPError(req.get_full_url(), code, msg, hdrs, fp)
    urllib2.HTTPError: HTTP Error 403: SSL is required

    ----------------------------------------
Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-wZ7k8g/hotqueue/