pip和pip3都指向python3.5？

Question

我今天开始尝试shade；并在我的ubuntu 16.04系统上为python2和python3安装了它；使用：

sudo pip install shade

分别

sudo pip3 install shade

两个命令都通过了；我没有真正注意到。

然后我试着运行这个小测试脚本：

from shade import *

simple_logging(debug=True)
conn = openstack_cloud(cloud='myopenstack')
images = conn.list_images()
for image in images:
  print(image)

使用python3，我得到了一个证书错误（这很好，我会惊讶地发现我们的内部基础结构使用了正确的证书）。

但为了确定，我也想和python2.7一起跑；有人告诉我：

ImportError: No module named shade

所以，我仔细研究了pip和pip3要说的话：

> pip -V
pip 9.0.1 from /usr/local/lib/python3.5/dist-packages (python 3.5)
> pip3 -V
pip 9.0.1 from /usr/local/lib/python3.5/dist-packages (python 3.5)

看起来pip和pip3实际上都在我的python3安装上工作，但是当我这样做时：

 > python --version
 Python 2.7.12
 > python3 --version
 Python 3.5.2

有人知道吗？是什么导致了这种情况，或者如何为python2/pip实际安装shade？

按要求：

> for i in pip pip3 python python3 ; do type $i ; done
pip is /usr/local/bin/pip
pip3 is /usr/local/bin/pip3
python is /usr/bin/python
python3 is /usr/bin/python3