无法在Web浏览器中邮件正文显示日文（UTF-8）字符

Question

我正在从两个不同的.txt文件中读取文本，并把它们合并在一起。然后通过使用webbrowser把这些内容放到电子邮件的正文里。

其中一个文本文件是英文字符（ascii），另一个是日文（UTF-8）。如果我把文本写入一个文本文件，它显示得很好。但是如果我用webbrowser把文本插入到电子邮件正文中，日文就显示成问号了。

我尝试在多台机器上运行这个脚本，这些机器的默认邮件客户端不同。起初我以为这可能是问题所在，但似乎并不是。Thunderbird和Mail（MacOSX）都显示问号。

Hello. Today is 2014-05-09

????????????????2014-05-09????

我查看了StackOverflow上类似的问题，但没有找到解决办法。

有没有办法让日文（UTF-8）在用webbrowser创建的电子邮件正文中正常显示？我可以使用email功能，但要求是脚本需要打开默认的邮件客户端并插入所有信息。

下面是我使用的代码和文本文件。我简化了内容，以便专注于这个问题。

email-template.txt

Hello. Today is {{date}}

email-template-jp.txt

こんにちは。今日は {{date}} です。

Python脚本

#
# -*- coding: utf-8 -*-
#

import sys
import re
import os
import glob
import webbrowser
import codecs,sys

sys.stdout = codecs.getwriter('utf8')(sys.stdout)

# vars
date_range = sys.argv[1:][0]

email_template_en   = "email-template.txt"
email_template_jp   = "email-template-jp.txt"   
email_to_send       = "email-to-send.txt"       # finished email is saved here

# Default values for the composed email that will be opened
mail_list           = "test@test.com"
cc_list             = "test1@test.com, test2@test.com"
subject             = "Email Subject"

# Open email templates and insert the date from the parameters sent in
try:
    f_en = open(email_template_en, "r")
    f_jp = codecs.open(email_template_jp, "r", "UTF-8")
    try:
        email_content_en = f_en.read()
        email_content_jp = f_jp.read()

        email_en = re.sub(r'{{date}}', date_range, email_content_en) 
        email_jp = re.sub(r'{{date}}', date_range, email_content_jp).encode("UTF-8") 
        # this throws an error
        # UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe3 in position 26: ordinal not in range(128)
        # email_en_jp = (email_en + email_jp).encode("UTF-8") 
        email_en_jp = (email_en + email_jp)
    finally:
        f_en.close()
        f_jp.close()
    pass
except Exception, e:
    raise e

# Open the default mail client and fill in all the information
try:
    f = open(email_to_send, "w")
    try:
        f.write(email_en_jp)
        # Does not send Japanese text to the mail client. But will write to the .txt file fine. Unsure why.
        webbrowser.open("mailto:%s?subject=%s&cc=%s&body=%s" %(mail_list, subject, cc_list, email_en_jp), new=1) # open mail client with prefilled info
    finally:
        f.close()
    pass
except Exception, e:
    raise e

编辑：忘了说我使用的是Python 2.7.1

utf-8 字符集编码问题邮件客户端日文字符文本合并 unicode错误电子邮件正文

无法在Web浏览器中邮件正文显示日文（UTF-8）字符

1 个回答

撰写回答