Django - 西里尔字母转拉丁字母的数据转换

Question

我正在尝试创建一个应用程序，用来存储一些塞尔维亚语的数据（塞尔维亚语可以用西里尔字母和拉丁字母书写），并根据用户的选择来显示相应的字母。将西里尔字母转换为拉丁字母相对简单，因为每个西里尔字母都有一个（或者两个）对应的拉丁字母，比如'Б'对应'B'，'Ш'对应'Š'，'Љ'对应'LJ'等等。但是反过来就有点复杂了，比如'LJ'可以变成'Љ'或者'ЛЈ'，程序无法判断该怎么选择，虽然大多数情况下'LJ'变成'Љ'是正确的选择。无论如何，我想要输入西里尔字母，但输出需要同时支持拉丁字母和西里尔字母。所以，我的问题是：实现这个功能最有效的方法是什么？我应该在forms.py里进行字符串转换，然后把数据存储在不同的表中（这听起来效率不高），还是在视图里进行转换更好？在模板中加一些JavaScript也是一个选择，但我觉得这不是个好主意。我对Django还很陌生，所以如果我问的问题有点傻，请多多包涵。

Answer 1

我觉得把塞尔维亚的西里尔字母（官方）和拉丁字母当作两种不同的“语言”来处理是最简单的。这样你就能享受到Django框架及其国际化和本地化的所有好处。

语言代码是：sr 和 sr_Latn。

更新

上面的内容处理了模型、视图、表单和模板中的字符串。但你还需要翻译数据库中的值。

如果你能自动化翻译（没有或很少的例外情况），你可以使用自定义模板过滤器。但是如果你希望编辑人员能够修正一些意想不到的例外情况，那么你就需要创建数据库字段来存储这些翻译。就像在任何多语言项目中一样。为了实现这个目标，有很多模型结构和应用程序可以使用，具体取决于你的项目需求。