PYTHON: 翻译 - 即时消息缩写 --> 文本？

Question

在课堂上，我们开发了一个即时消息翻译程序，它可以把包含缩写的消息转换成完整的文本。我们使用了一个字典，这个字典是从一个叫做abbreviations.txt的文件中创建的。你需要扩展这个代码，满足以下两个额外要求：1）处理标点符号，2）如果缩写不在字典里，就在翻译后的消息中保留原样。

- 使用“abbreviations.txt”作为字典文件的名称。不要询问用户文件名。

- 标点符号只出现在单词的末尾。标点符号和下一个单词之间必须有一个空格。你需要处理的标点符号有：","、"."、"?"和"!"。

abbreviations.txt 的内容是：

y:why

r:are

u:you

l8:late

lol:laught out loud

BRB:Be right back

这是我目前的代码：

# diimenhanced.py
#

def main():
    infile = open("abbreviations.txt", "r")
    d = {}
    w = []
    for line in infile:
        temp = line.split(":")
        d[temp[0]]=temp[1].rstrip()
        w.append(temp[0])
    infile.close()
    im = input("Please input the instant message:   ")
    tim = ""
    templist = im.split()

    for i in templist:
        if i[-1] in w:
            tim = tim + ' ' + d[i]
        else:
            word = i[0:-1]
            if word in w:
                tim = tim + ' ' + d[word] + i[-1]
            else:
                tim = tim + i

    print(tim)

main()

我一直在尝试让它正常工作，但除非我在最后加一个句号，否则它总是输出相同的即时消息。例如：BRB. ---> Be right back. 还有例子：BRB ---> BRB
:/ 明天截止，真的需要帮助！谢谢！请注意，我只是初学者，所以如果你能避免使用内置函数或复杂的方法就好了。

Answer 1

你可以试着把它分成一个列表，然后在里面进行替换。

def main():
    infile = open("abbreviations.txt", "r")
    d = {}
    w = []
    for line in infile:
        temp = line.split(":")
        d[temp[0]]=temp[1].rstrip()
        # For easy punctuation marks manage add these rules
        d[temp[0]+"?"] = temp[1].rstrip()+"?"
        d[temp[0]+"!"] = temp[1].rstrip()+"!"
        d[temp[0]+","] = temp[1].rstrip()+","
        d[temp[0]+"."] = temp[1].rstrip()+"."
        w.append(temp[0])
    infile.close()
    im = input("Please input the instant message:   ")
    im = im.split() # Split with space as separator
    res = "" # String to store the result
    for i in im: #Iterate over words
        if i in d: # If the word is in our dic
            res += d[i] # Add the substitution to result
        else: # If no substitution needed
            res += i  # Add original word
        res += " " # Add a space after each word

    res = res.strip() # Delete extra spaces at the end
    print(im)
    print(res)


main()