Python在DOS窗口中未正确显示简体中文

Question

我有一个Python脚本，可以在命令行上打印中文输出。在Eclipse里运行得很好。但是，当我在DOS窗口里运行时，它却显示问号（?）和一些乱码。这可能是因为编码问题，比如big-5和gb编码的区别吗？如果是的话，我该怎么控制它呢？

顺便说一下，我已经安装了亚洲字符集，所以在Eclipse里可以正常工作。

补充一下：通过结合使用chcp、encode('utf-8')和设置非Unicode处理程序，现在我可以看到字符了，但简单的打印操作却导致了一个异常：

chcp 65001
Active code page: 65001

Z:\src>c:\Python27\python.exe mobTest.py
Traceback (most recent call last):
  File "mobTest.py", line 94, in <module>
    print u'哈哈'.encode('utf-8')
IOError: [Errno 13] Permission denied

Answer 1

这是我解决简体中文问题的方法：

1. 在区域和语言设置中，把非Unicode程序的显示设置为简体中文。

2. 在你的Python文件中添加以下这一行（我建议先备份一下文件）：

   -- coding: gbk --

这行代码会替换掉你之前的编码设置（我之前用的是utf-8）。你代码里已经存在的utf-8字符串会被重新编码成gbk。所以你需要重新输入那些行。

现在在DOS窗口和Eclipse中运行时，就能显示正确的字符了。 我猜对于繁体中文，可以通过在Windows设置中选择繁体中文和big5来做类似的操作。具体测试留给读者自己去尝试。

Answer 2

你的系统语言设置是什么？比如说，English (United States)（美国英语）使用的是437编码，这种编码不支持中文字符。而如果你设置成Chinese (Simplified, PRC)（简体中文，中华人民共和国），那么就可以在控制台上打印中文了。

你可以在控制面板的区域和语言设置中更改这个选项（在Windows 7中），找到管理选项卡，然后重启电脑。这样一来，你就可以在控制台上打印Unicode格式的中文字符串了。你甚至可以直接输入中文，因为会有输入法可用。

更改系统语言设置只会影响控制台和一些不支持Unicode的程序。大多数现代程序不会受到影响。

编辑：以下是一个使用中国大陆地区设置并在Windows控制台中运行的示例：

Python 2.7.3 (default, Apr 10 2012, 23:24:47) [MSC v.1500 64 bit (AMD64)] on win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> print u'哈哈'
哈哈
>>> import sys
>>> sys.stdout.encoding
'cp936'

这是一个使用UTF-8编码的示例脚本。确保在保存源代码时选择UTF-8编码，这在#coding注释中有说明：

# coding: utf-8
print u'哈哈'
print '哈哈' # this will be UTF-8 encoded, and NOT work

执行结果：

C:\>python x.py
哈哈
鍝堝搱