使用词典翻译短语

Question

我正在尝试用字典翻译一个短语，方法是把短语中的每个单词和字典里的键进行匹配。

http://paste.org/62195

我在交互式命令行中翻译得很好，但在实际代码中：

def translate(dict):
    'dict ==> string, provides a translation of a typed phrase'
    string = 'Hello'
    phrase = input('Enter a phrase: ')
    if string in phrase:
         if string in dict:
            answer = phrase.replace(string, dict[string])
            return answer

我不太确定应该把字符串设置成什么，以便检查除了'Hello.'以外的其他内容。

Answer 1

正如大家提到的，使用替换（replace）并不是个好主意，因为它会匹配到部分单词。

这里有一个使用列表的解决方法。

def translate(translation_map):
    #use raw input and split the sentence into a list of words
    input_list = raw_input('Enter a phrase: ').split()
    output_list = []

    #iterate the input words and append translation
    #(or word if no translation) to the output
    for word in input_list:
        translation = translation_map.get(word)
        output_list.append(translation if translation else word)

    #convert output list back to string
    return ' '.join(output_list)

正如@TShepang所建议的，避免使用像字符串（string）和字典（dict）这样的内置名称作为变量名是个好习惯。