如何将文本文件中的单词翻译成猪拉丁语

Question

通过使用'for'循环，我把文本文件里的内容分解成了列表，像这样：

['these', 'are', 'lines']
['meant', 'to', 'be', 'translated']
['to', 'piglatin']

简单来说，如果单词以元音字母'a、e、i、o、u'开头，就在后面加上'yay'；如果不是，就把字母移动到后面，直到找到一个元音字母，然后再加'yay'。如果单词里没有元音字母，就不处理它。

举个例子；要翻译的单词'about'，结果会是：aboutyay，'to'会变成'otay'，'be'变成'ebay'，'translated'变成'anslatedtray'。

这是我目前的代码：

untranslated = open('english.txt','r')
vowels = 'aeiou'


for lines in untranslated:
    words = lines.split()
    print(words)

我不想要完整的代码，只想知道怎么开始处理第一个单词，以及如何切分它。

Answer 1

如何切割一个字符串：

word = 'these'
print word[0] # it's similar to list indexing, starts at 0

如果你想把字母倒过来读，可以用负数来实现：word[-1] 是最后一个字母；word[-2] 是倒数第二个字母，依此类推。

word[1:] 会返回从索引1（第二个字母）开始到最后的所有字母。word[:5] 会返回从开头到索引5之前的所有字母（也就是字母1、2、3和4）。word[1:5] 会返回从索引1到索引5之前的所有字母（也就是字母2、3和4）。

因为你有多行内容，所以你想用 words += lines.split() 来处理。

untranslated = open('english.txt','r')
vowels = ('a', 'e', 'i', 'o', 'u') # I like using lists/tuples rather than strings
# if you are just checking if something is in it
newWords = []

for lines in untranslated:
    words += lines.split() # this fixes the last line problem
    # this assumes each word is on one line, separated by a space (like: 'these are words')

for word in words: # iterates through every word
    if word[0] in vowels: # if first letter is a vowel
        new_word = word + 'yay'
    else:
        new_word = word[1:] + word[0] + 'ay'
        newWords.apend(new_word)

根据Eric Roper的建议，你可以创建一个字典来进行翻译：

newWords = {}
for word in words:
    if word[0] in vowels:
        new_word = word + 'yay'
        newWords[word]  = new_word
    else:
        new_word = word[1:] + word[0] + 'ay'
        newWords[word] = new_word

一些参考资料：

• 字符串
• 字典