PyObjC中的Unicode问题

Question

我正在尝试在Mac OS X上使用PyObjC，并且我写了一个简单的程序来打印我的通讯录中的名字。不过，我在输出的编码上遇到了一些问题。

#! /usr/bin/env python
# -*- coding: UTF-8 -*-

from AddressBook import *

ab = ABAddressBook.sharedAddressBook()
people = ab.people()

for person in people:
    name = person.valueForProperty_("First") + ' ' + person.valueForProperty_("Last")
    name

当我运行这个程序时，输出的内容看起来像这样：

...snip...
u'Jacob \xc5berg'
u'Fernando Gonzales'
...snip...

有人能解释一下为什么这些字符串是unicode格式，但内容却是那样的吗？

我还注意到，当我尝试打印名字时，出现了错误

UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xc5' in position 6: ordinal not in range(128)

Answer 1

当你只写变量名的时候，实际上是把 repr(name) 的结果输出到标准显示器上，而 repr() 会把所有的unicode值进行编码。

print 函数试图把 u'Jacob \xc5berg' 转换成ASCII格式，但这并不成功。你可以试着把它写入一个文件。

可以查看 Python维基上的打印失败。

这意味着你正在使用一个老旧、功能有限或者配置不当的控制台。如果你只是想在交互式提示符下玩弄unicode，建议换一个现代的支持unicode的控制台。大多数现代的Python发行版都自带IDLE，在那里你可以打印出所有的unicode字符。

Answer 2

# -*- coding: UTF-8 -*-

这段话的意思是，它只影响Python如何解读你代码中的注释和字符串，而不会改变标准输出的设置等等。如果你把Mac的终端设置成UTF-8（在终端的偏好设置里，找到设置，点击高级，然后选择国际化），然后在编码成UTF-8后输出Unicode文本（用print name.encode("utf-8")），这样就没问题了。

Answer 3

如果你在互动控制台里运行你问题中的代码，解释器会打印出“name”的表示形式，这是因为循环的最后一条语句。

如果你把循环的最后一行从单纯的“name”改成“print name”，输出就会正常了。我在10.5.7系统的Terminal.app上测试过这个。