如何朗读Python列表推导式？

Question

我想问的是关于Python中列表推导式的可读性。当我看到复杂或嵌套的列表推导式代码时，常常需要反复阅读几遍才能理解它的意思。

有没有一种直观的方法可以朗读列表推导式？我觉得应该从中间开始“阅读”，然后再读if条件（如果有的话），最后再读表达式。

以下是我为了理解这行代码而朗读的方式：

[(x, y) for x in [1,2,3] for y in [3,1,4] if x != y]

“对于列表x中的每个元素，以及列表y中的每个元素，如果这两个元素不相同，创建一个元组的列表。”

我在理解的过程中遇到的两个例子是：

1. 来自Stack Overflow的另一个问题：[x for b in a for x in b]

2. Python文档中的这个例子：[[row[i] for row in matrix] for i in range(4)]

如果有任何建议或提示，能让朗读列表推导式的意图更清晰，我将非常感激。

Answer 1

“根据Y和Z的情况，构建一个X的列表，使得Q成立。”

Answer 2

我通常会在脑海中把它展开成一个生成循环，比如说

[(x, y) for x in [1,2,3] for y in [3,1,4] if x != y]

这是生成器的列表推导式

for x in [1,2,3]:
    for y in [3,1,4]:
        if x != y:
            yield (x, y)

---

例子 #1

[x for b in a for x in b] 是这个的推导式

for b in a:
    for x in b:
        yield x

当 a = [[1,2,3],[4,5,6]] 时的结果是：[1, 2, 3, 4, 5, 6]

---

例子 #2

[[row[i] for row in matrix] for i in range(4)] （注意里面的表达式又是一个推导式！）：

for i in range(4):
    yield [row[i] for row in matrix]

展开后是

for i in range(4):
    l = []

    for row in matrix:
        l.append(row[i])

    yield l