如何进行国际化？

Question

我正在开发一个网页应用，启动时只会使用一种语言（荷兰语）。不过，未来可能会翻译成其他语言，所以我想从一开始就考虑国际化的问题。

现在的问题是，当前有三个不同的地方需要显示文本，分别是模板、Python后端和一些JavaScript代码。因为我之前从来没有做过国际化，所以我想知道有没有办法避免这种分散的情况？另外，国际化的最佳做法是什么呢？

补充说明一下，我使用的技术包括：Jinja2、Flask、WTForms、jQuery，还有一些Python和JavaScript代码。

Answer 1

据我所知，gettext 是国际化（i18n）中最常用的工具。不过，每种编程语言和框架都有自己对这个工具的封装：

• Python: gettext模块
• Flask、Jinja2、WTForms: flask-babel扩展
• JavaScript、jQuery: gettext插件

它们都应该使用相同的翻译文件，这样就能避免翻译内容的重复，能够一起工作。