如何在Django中翻译表单？

Question

我想翻译一个Django表单。怎么才能翻译字段的标签呢？

我试过用 field.label=ugettext_lazy(field.label)，但是标签没有出现在django.po文件里。

我觉得我可能对ugettext_lazy这个概念理解错了。

简单来说，我想把字段标签放进django.po文件里。

其他用 ugettext 和 {% trans %} 标签做的翻译都很好用。

我已经通过设置 verbose_name 来翻译基于模型的字段，但当我尝试在表单字段上这样做时，我遇到了一个 TypeError 错误。

Answer 1

在编程中，有时候我们会遇到一些问题，可能是因为代码写得不够清晰，或者是我们对某些概念理解得不够透彻。比如，有人可能在使用某个工具或库的时候，遇到了错误或者不明白怎么用。这种情况下，大家通常会去网上查找解决方案，比如在StackOverflow上提问或者寻找答案。

在提问时，描述问题的方式非常重要。你需要清楚地说明你遇到的具体情况，比如你在做什么、遇到了什么错误、你希望得到什么样的帮助等等。这样，其他人才能更好地理解你的问题，并给出有效的建议。

同时，提供一些相关的代码片段也是很有帮助的。这样可以让别人更直观地看到你的代码是怎么写的，可能会更容易发现问题所在。

总之，提问时要尽量详细和清晰，这样才能提高得到帮助的机会。

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
first_name = forms.CharField(label=_(u'First name'))

Answer 2

我来具体说明一下：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
...
first_name = forms.CharField(label=_(u'First name'))

这可能会引发一个错误，因为表单无法很好地处理像 _(u'First name') 这样的代理对象，导致渲染出来的表单是空的。我在 python2.x 和 django 1.3/1.4 上测试过这个。

出现这个错误的原因是因为不同的操作系统和库最初创建的编译过的 .po 消息（这可能与 python、django 和操作系统的库版本有关）。当你遇到这个错误时，你需要重新创建本地化的消息。

Answer 3

在编程中，有时候我们需要处理一些数据，这些数据可能来自不同的地方，比如用户输入、文件或者网络请求。为了让程序能够理解这些数据，我们通常需要对它们进行一些处理和转换。

比如说，如果我们从用户那里获取了一个数字，但这个数字是以字符串的形式存在的（也就是用引号包起来的），那么我们就需要把它转换成真正的数字，这样程序才能进行数学运算。

另外，有些时候我们需要把数据从一种格式转换成另一种格式，比如把一个列表转换成一个字符串，或者把一个对象转换成JSON格式，这样才能方便地进行存储或传输。

总之，数据处理和转换是编程中非常重要的一部分，掌握这些基本操作可以帮助我们更好地管理和使用数据。

class ExampleForm(forms.Form):
    f1 = forms.CharField(label= ugettext_lazy('field label'))