Pyramid国际化与HTML5

Question

Pyramid的国际化（i18n）功能在处理.pt文件时，支持HTML5的标记吗？目前看起来，i18n标签提取器（可能是Babel）似乎只接受基于XHTML的输入，而不支持HTML5的标记。因此，如果你想在.pt文件中使用国际化功能，就必须以类似XML的方式来写这些文件吗？

Answer 1

Chameleon 1 版本包含了两个用于提取代码的插件，一个是针对 Python 代码的，另一个是针对 XML 文件的，这就是 Pyramid 文档提到的内容。而 Chameleon 2 版本不再包含这些插件，主要专注于它作为模板库的核心功能。这两个插件已经被整理过，现在包含在新的 lingua 包 中。Pyramid 的文档也已经更新，以反映这一变化，从 Pyramid 1.1 版本开始就有了这个更新（你可以在 Pyramid 1.1 的国际化章节 中看到）。

lingua 的 XML 插件使用 expat 来解析输入内容，所以如果你的 HTML 文件不符合 XML 的格式，它会出错。因为我个人认为 XML 格式是更好的选择，所以我不太可能去修改 lingua 的实现来支持非 XML 的语法。不过有一个例外：lingua 允许缺少命名空间声明。