Celery任务中的翻译

Question

我在我的一个任务中用了ugettext。我编辑了po文件，但没有效果。有人知道为什么吗？谢谢！

from django.utils.translation import ugettext

@task
def testtask():
    .....
    msg = ugettext('test')
    .....

我看了celery的文档，我在任务里加了语言参数，并在msg = ugettext('test')之前调用了activate(language)，这样就好了。

Answer 1

Django通过一个叫做 LocaleMiddleware 的工具来判断当前使用的语言。当一个celery任务在没有请求的情况下运行时，它会 回退 到默认的语言设置，也就是LANGUAGE_CODE。正如你所说的，如果你需要手动激活语言，那么这个语言就会 绑定到本地线程，这样就可以在 ugettext 中使用了。