如何在Django中解析包含“trans”标签的字符串作为模板？

Question

我正在尝试从一个字符串创建一个动态模板（我知道，动态模板这个说法有点矛盾），但我在使用 {% trans %} 标签时遇到了问题。如果这个字符串包含：

{% trans %}Hello{% endtrans %}

那么当我这样做的时候：

    context = RequestContext(request, data)
    template = Template(text)
    out_text = template.render(context)

我就会遇到一个内部服务器错误。我试过在字符串中添加 {% load i18n %}，但这并没有帮助。我需要做些什么才能让这个字符串可以翻译呢？在html文件中一切正常，但我就是无法让它在字符串中工作。如果我把 trans 标签去掉，模板字符串就能正常解析。

Answer 1

你确定这个模板是由Jinja加载和解析的，而不是Django吗？

我在我的Django项目中通过Coffin使用Jinja2，每次当模板没有通过Coffin加载时，都会出现错误。

检查一下哪个加载器首先找到了这个模板。是Coffin/Jinja的加载器，还是Django的加载器？如果是Django找到了这个模板，那么它就会由Django来解析，而Django不知道怎么处理{% trans %}{% endtrans %}这个块。