处理IMAP邮箱名称的大小写敏感性

Question

我有一个用Python写的脚本，它使用imaplib连接到一个Gmail账户，并根据邮箱地址中的“+”标签来整理邮件。比如说，发到myaccount+root.foo.bar@gmail.com的邮件会被移动到root\foo\bar这个文件夹里。

我的逻辑是这样的：提取标签 -> 尝试创建文件夹 -> 把邮件复制到文件夹里。

有时候会收到带有相同标签但大小写不同的邮件，比如myaccount+root.FOO.BAR@gmail.com，这样就会出现以下情况：

#Attempting to creating folder 'root/FOO/BAR'
('NO', ['[ALREADYEXISTS] Folder name conflicts with existing folder name. (Failure)'])
#Copying message to folder 'root/FOO/BAR'
('NO', ['[TRYCREATE] No folder root/FOO/BAR (Failure)'])

这样就导致无法创建文件夹，因为已经存在一个同名的文件夹（只是大小写不同），而复制邮件又失败，因为系统找不到这个明确的文件夹。

有没有什么聪明的方法可以让我找到现有文件夹的正确大小写，这样我就能顺利地移动邮件了呢？

注意：这并不是简单地把所有标签都强制转换成小写。用户在用邮件客户端连接账户时，有时会手动创建文件夹，使用他们当时觉得合适的大小写。

Answer 1

所以谷歌说这个文件夹已经存在了，但当你试着把东西放进去的时候又报错？真是太棒了。

IMAP有一个“LIST”命令，可以列出可用的邮箱（文件夹）：

https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3501#section-6.3.8

如何访问这个命令取决于你使用的IMAP客户端库。这里有几个例子。