在BBEdit中运行Python时的编码错误

Question

这是一个让我困惑很久的问题。我用bbedit来编辑Python代码。我理解的是，从编辑器里运行代码时，它会启动一个自己的Python进程，执行代码，然后把输出写到一个日志文件里。所以bbedit并不知道环境变量之类的东西。如果我在终端的命令行里这样做：

>>> s = 'háček'
>>> print s
háček

结果很好。但是如果我在bbedit里有以下这个文件：

#!/opt/local/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*- # 

s = u'háček'
print s

然后尝试从编辑器里运行它，我就会得到：

UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 1-2: ordinal not in range(128)

所以我不得不这样做：

print s.encode('utf-8')

有没有人能告诉我bbedit发生了什么？有没有办法让编辑器在遇到unicode字符时知道该怎么处理？

谢谢，

Jon

Answer 1

如果BBEdit依赖外部文件或者重定向来完成这个操作，那么就没办法修复了。要修复这个问题，需要对一些内部的Python结构进行调整，以便告诉它在输出时使用UTF-8编码。

Answer 2

如果其他人也遇到过这个问题，这里有个我之前不知道的python小知识：

BBedit的工作人员帮我澄清了这个问题。

具体的问题似乎是bbedit在运行时出现的一个情况，他们还没有找到原因，但有一个解决办法：

Python有一个特别的脚本，叫做"sitecustomize.py"

如果你把以下内容放入sitecustomize.py中：

import sys
sys.setdefaultencoding('utf-8')

然后把这个文件移动到

/Path/To/Python/Installation/site-packages/

这样，当bbedit启动一个python进程时，python的'site'模块会自动调用sys.setdefaultencoding()，然后在为这个会话设置好默认编码后（这部分有点奇怪），会把setdefaultencoding从sys命名空间中移除。具体可以查看：

http://docs.python.org/library/sys.html#sys.setdefaultencoding