DJANGO翻译 - 使用django-datatrans翻译包含“slug”的模型

Question

我正在审查django-datatrans，打算和django-localeurl一起使用。

我想做的是翻译网址中的“slug”，这样我的翻译对象可以通过以下方式访问：

• www.mysite.com/fr/bonjour（法语）
• www.mysite.com/en/hello（英语）

为此，我需要让“获取”操作依赖于“当前语言”。

举个例子来说明：

如果我这样写：

object = MyObject.objects.get(slug=slug_from_url)

那么“获取”操作应该能找到对象，条件是：

• 当前语言是法语（FR），并且slug_from_url是bonjour
• 当前语言是英语（EN），并且slug_from_url是hello

但我无法实现这个效果，结果是“获取”操作只会根据默认语言的“slug_from_url”来工作……无论执行时的“当前语言”是什么。

也许我方法不对，所以任何解决方案都欢迎！谢谢！

Answer 1

在这种情况下，最简单的解决办法就是查询KeyValue模型。

from datatrans.models import KeyValue
from datatrans.utils import get_current_language, get_default_language

digest = KeyValue.objects.get(value=slug_from_url, language=get_current_language()).digest
value = KeyValue.objects.get(digest=digest, language=get_default_language()).value

# value now contains 'hello'
myobject = MyObject.objects.get(slug=value)

这段代码的作用是把你的字符串转换回原来的语言，这样你就可以进行查找了。我知道这样会多发一些查询，但如果你有缓存的话，这样做对性能影响不大。

你可以把这个放在一个工具函数里，这样可以更方便地重复使用。

顺便说一下，Datatrans只适用于翻译模型中可以显示的内容，而不适用于查找字段，因为这会对Django的查询集API造成很大的改变。

希望这对你有帮助……