为什么Django的时间过滤器默认不使用TIME_FORMAT？

Question

在我的Django 1.2.3项目中，使用{{today|time:"TIME_FORMAT"}}可以正确地根据我切换的语言来显示时间。比如说，当我选择英语时，看到的是"12:19 a.m."，而切换到德语后，它就变成了"12:19:25"。

根据我查看文档和代码的情况（defaultfilters.py 和 formats.py），我本以为只用{{today:time}}就能实现同样的效果，并且默认使用TIME_FORMAT，但这并没有生效，它总是使用默认的英语格式。

有没有办法避免我需要编辑所有模板，把它们都改成{{today|time:"TIME_FORMAT"}}呢？

同样的情况也发生在date过滤器和DATE_FORMAT上。

Answer 1

文档中提到（我强调的部分）：

当不使用格式字符串时：

 {{ value|time }}

...将会使用在 TIME_FORMAT 设置中定义的格式字符串，而不会进行任何本地化处理。

你有两个选择：

1. 修改你所有的模板来进行更改，或者

2. 创建一个你自己的过滤器，以你想要的方式来处理。

Answer 2

谢谢 @Ned Batchelder，按照第二种选择，我在我的自定义模板标签文件中添加了以下内容：

from django.template.defaultfilters import date as defaultfilters_date, time as defaultfilters_time

# FORCE {{...|date}} to be equivalent to {{...|date:"DATE_FORMAT"}} so it localizes properly, ditto for time and TIME_FORMAT

@register.filter(name="date")
def date_localized(val, arg=None):
    return defaultfilters_date(val, arg or "DATE_FORMAT")

@register.filter(name="time")
def time_localized(val, arg=None):
    return defaultfilters_time(val, arg or "TIME_FORMAT")