在Django项目中使用哪种动态国际化系统？

Question

我正在用Django从头开始开发一个新项目。我发现有很多应用可以处理动态内容的翻译。

• Django-multilingual
• Django-pluggable-model-i18n
• Django-modeltranslation
• Transdb
• Django-multilingual-model-
• Django-transmeta

这些只是其中的一部分。

Transdb、transmeta和multilingual听起来都不错，但我想了解一些个人的使用经验。

我应该选择哪个呢？

Answer 1

Django-nani 是一个全新的应用程序，它运行速度快，代码写得很好，采用了可能是最好的设计方法。

虽然它还在开发中，但功能已经很稳定，并且有一份非常完整的文档。

下面是一个代码片段，展示了多语言模型是如何定义的：

from django.db import models
from nani.models import TranslatableModel, TranslatedFields


class DjangoApplication(TranslatableModel):
    name = models.CharField(max_length=255, unique=True)
    author = models.CharField(max_length=255)

    translations = TranslatedFields(
        description = models.TextField(),
        description_author = models.CharField(max_length=255),
    )

    def __unicode__(self):
        return self.name

Answer 2

模型翻译有两种方式：

1. 在模型中添加额外的列或字段来进行翻译
2. 使用第二个表来存储翻译内容

第一种方法更高效，因为它不需要额外的连接操作。而第二种方法对原始模型表的影响较小，因为它不修改原来的表。我个人更喜欢第一种选择，这也是我使用 django-modeltranslation 的主要原因之一。

你也可以看看这个 比较表。

Answer 3

我同意S.Lott的观点，你需要考虑一下国际化对你来说有什么重要性。不过，这里对提到的所有包的介绍非常不错：

http://blog.muhuk.com/2010/01/06/dynamic-translation-apps-for-django.htm

到目前为止，我个人的选择是“以上都不是”。我现在正在用datatrans做原型：

http://github.com/citylive/django-datatrans

http://www.botondus.com/dynamic-translation-with-django-datatrans/

不过我可能还会选择其他的解决方案。