为什么Python文档字符串中的撇号会破坏Emacs语法高亮？

Question

我在Ubuntu 9.04上使用GNU Emacs 22.2.1。

当我在emacs中编辑Python代码时，如果文档字符串里有一个撇号，emacs就会把后面的所有代码都当成注释来高亮显示，直到再出现一个撇号。这真让人烦！

换句话说，如果我的文档字符串是这样的：

''' This docstring has an apostrophe ' '''

那么后面的所有代码都会被高亮显示为注释，而注释却被当成代码高亮。

我可以通过转义文档字符串来避免这个问题，像这样：

''' This docstring has an escaped apostrophe \' '''

这样高亮就正常了，但这样看起来对我团队里的其他开发者来说就显得很奇怪，也不必要，他们还会嘲笑我用emacs，因为“它处理不了撇号”。；)

所以，有人知道怎么让emacs在这方面表现得更好吗？

谢谢，

Josh

Answer 1

这可能是emacs的一个bug，但也可能是故意这样设计的。如果你像我一样在文档字符串里插入doctests来解释API，我甚至希望在文档字符串中能有完整的Python语法高亮显示。

不过这很可能是个bug……（可能emacs的语法高亮只关注单引号和双引号，而忽略了三重单引号和三重双引号）。如果真是这样的话，你应该在你的例子中使用三重双引号，而不是三重单引号（据我所知，大多数用户在文档字符串中使用三重双引号），这样就不会有这个问题了。

Answer 2

在GNU Emacs 23.2.1版本中，这个似乎可以正常工作。如果升级不太现实，你可以尝试从Emacs 23的源代码中复制一下python.el文件，或者只复制其中相关的部分（比如python-quote-syntax、python-font-lock-syntactic-keywords，还有使用这些的代码，我对Elisp不太熟悉，所以不太确定）。

不过，savannah.gnu.org的bzr浏览器现在无法使用，所以我不能直接给你指向代码的位置，你需要自己下载。可以去看看这个链接：http://www.gnu.org/software/emacs/