谷歌应用引擎在StringProperty和StringListProperty对象中对Unicode的显示是否不同？

Question

我有一个叫做 mRegion 的 db.StringProperty()，里面存的是一些韩文文本。在我的仪表板上，我能看到这个值是这样的：

한국 : 충청남도

但是，当我把这个字段放进一个字符串列表属性（db.StringListProperty()）里时，结果变成了这样：

\ud55c\uad6d : \ucda9\uccad\ub0a8\ub3c4

我在客户端显示这个字符串列表属性的值时遇到了问题，这让我怀疑在服务器端存储这个值时是不是出了什么问题，因为我本来期待它能像 StringProperty 一样显示成可读的韩文。

有没有人知道我可能哪里出错了，或者这个第二种显示方式在字符串列表对象中是否正常，问题可能出在我的客户端？

谢谢。

更新一下问题的细节：我的客户端是一个 iPhone 应用。基本上，我用 iPhone 获取用户的 GPS 位置，然后通过反向地理编码 API 获取相关信息。我把这些信息发送到应用引擎并保存。这部分看起来是正常的，因为在韩国我能看到韩文字符。区域名称的获取过程大致是这样的：

region = self.request.get('region')
entry.init(region)
...
self.mRegion = region

这个过程很简单（而且有效）。

问题出现在我取回这些数据并发送回客户端的时候。总结一下：

query = db.GqlQuery("SELECT * FROM RegionData WHERE mLatitudeCenter >= :1 and mLatitudeCenter <= :2", latmin, latmax)
for entry in query:
        output += entry.mRegion + ','
self.response.out.write(output)

当我把这些数据放到客户端的 UILabel 上时，它显示的是乱码。而且，当我把这个乱码的值再发送回服务器去查找区域时，它失败了。这让我觉得，可能不是发送的韩文文本，而是发送了一些其他的字符。如果你说这只是显示的问题，而不是数据本身的问题，那可能是我用来显示这些数据的系统字体出了问题？我曾经想过是不是在某个地方漏掉了正确的 encode() 或 decode() 调用，但不太确定。

Answer 1

很有可能，管理界面会以不同的方式显示这两者。后者明显是在做一个叫做repr(s)的操作，而前者只是简单地打印字符串。

不过，管理界面的显示方式并不会影响你的代码运行。无论是字符串（Strings）还是字符串列表（StringLists），它们在数据存储中都是以相同的方式存储的，返回给你的都是Unicode字符串，你可以根据自己的需要来处理这些字符串。

我强烈建议你阅读这篇关于Unicode的文章。简单来说，你需要处理两种东西：二进制数据和Unicode字符。为了让你困惑，Python把这两者都称为字符串——分别是“Unicode字符串”和“原始字符串”，但你只需要把前者当作真正的字符串来使用。

数据存储中有StringListProperty和StringProperty，它们存储和返回的都是Unicode字符串。你的框架也应该给你Unicode字符串，并且能接受Unicode字符串，但有些设计不好的框架可能做不到这一点。

你需要确保在处理文本的地方都在使用Unicode字符串，明确调用.encode()把Unicode字符串转换为原始字符串，调用.decode()把原始字符串转换为Unicode字符串，并且确保返回的响应的字符编码设置正确，同时你编码字符串时使用的是相同的编码方式。具体怎么做要看你的框架。

一旦你做到这些，如果还是有问题，我建议你写一些简单的单元测试——把数据存储到数据存储中，然后取出来并进行处理，最后检查它是否和你预期的一样——这样可以帮助你找到问题所在。