Django模型类和自定义属性

Question

今天我遇到了一个奇怪的问题：

我在Django中有一个模型类，并且给它添加了一个自定义属性，这个属性不应该保存到数据库中，因此在模型的结构中并不存在：

class Category(models.Model):
    groups = models.ManyToManyField(Group)
    title = defaultdict()

现在，当我在shell中或者写测试的时候，我做了以下操作：

c1 = Category.objects.create()
c1.title['de'] = 'german title'
print c1.title['de'] # prints "german title"

c2 = Category.objects.create()  
print c2.title['de'] # prints "german title" <-- WTF?

看起来'title'有点像是全局的。如果我把title改成一个简单的字符串，它就能正常工作，所以这可能和字典有关？我还尝试把title设置为一个属性：

title = property(_title)

但这也不行。那么，我该怎么解决这个问题呢？谢谢你们的帮助！

编辑：

这里是我问题的基本意图，给你们提供一个更清晰的背景环境，正如你们所要求的：在我们的模型结构中，有一个模型类用于存储翻译。这个类与其他有关系的类是分开的。翻译类存储翻译后的值、语言键、翻译键以及翻译所属的包和类。有些模型类可以有可以翻译成不同语言的属性。这些属性在Django模型结构中并没有被映射，因为我们认为这并不是真正可行的。每个具有可翻译属性的类，我们称之为可翻译类，可以有一个或多个这样的属性。这就是翻译键的作用。例如，如果有一个类Category，它有一个可翻译的属性"title"，那么模型翻译将存储"module.somewhere.Category"作为包/类，"title"作为翻译键，而对于德语，翻译值将是"Kategorie"，语言键是"de"。

我的目标是简化对这些属性的访问。因此，所有这些模型类都继承自一个叫做"Translatable"的普通类。这个类有一个方法用于解析模块路径和类名（以便稍后存储在翻译数据库表中），还有一个"_propertize"方法，它接受属性的名称。属性实例化一个名为"Translator"的类，这个类对于每个可翻译的属性名称都是唯一的。这个类负责从翻译模型类中解析真实的翻译值，以及一些用于自动解析当前选择语言的翻译的功能。

Answer 1

别那样做。你的 title 属性是完全“全局”的。它是类的一部分，而不是每个实例的一部分。

可以试试这样做。

class Category(models.Model):
    groups = models.ManyToManyField(Group)
    @property
    def title(self):
        return self._title
    def save( self, *args, **kw  ):
        try:
            self._title
        except AttributeError:
            self._title= defaultdict()
        super( Category, self ).save( *args, **kw )

如果你能具体说明一下你的实际使用场景，可能会让这个问题简单很多。