在App-Engine上使用Django翻译进行韩语和印地语国际化的问题
我有一个基于这篇文章的设置，运行得很好。添加更多语言后，它能很好地识别这些语言，除了韩语（ko）和印地语（hi）。中文、日文和希伯来文都没问题，所以我觉得这跟编码或字符集没关系。
我查看了应用引擎SDK里的django代码，发现除了韩语和印地语，我用的其他语言都是django自带的。在默认的settings.py和locale文件夹里，缺少这两种语言。如果我把/usr/local/google_appengine/lib/django[...]/conf/locale里的一个locale文件夹复制过来，并把它改名为'ko'，那么在我的应用里就能正常工作了。但是，当我部署到应用引擎时，这个修改就无法复制，所以我需要一些帮助来理解我可能做错了什么。
我的settings.py确实被考虑在内，因为如果我从里面移除某些语言，它们就会停止工作（这很正常）。如果我把django模块复制到我的应用里，比如放在'lib'文件夹下，我能不能用这些模块来替代应用引擎尝试使用的那些模块呢？
我对python/django/app-engine完全是新手，正在用Leopard系统的Mac开发，如果这有什么影响的话。我有最新的应用引擎SDK，截止到星期二。
1 个回答
我猜你遇到了这里提到的“地区限制”：http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/localization/#id1。因为在0.96版本时，Django没有提供那些语言的翻译，所以Django不允许你翻译你的应用。
我觉得使用Django 1.1可能是最简单的选择，因为它支持那些语言的翻译。不过，你可能需要检查一下你的代码，修复0.96和1.1之间的一些不兼容问题。
要使用Django 1.1，你可以按照这里的说明进行操作：http://code.google.com/intl/en-US/appengine/docs/python/tools/libraries.html#Django
具体步骤如下：
import os
os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'settings'
from google.appengine.dist import use_library
use_library('django', '1.1')