如何覆盖Sphinx插入的英文标签
我在使用Sphinx Python 文档生成器。制作 PDF 文档非常简单方便，但我遇到了一个问题。
所有生成的 PDF 文档里都有一些英文词汇，比如“chapter”（章节）、“release”（版本）和“part”（部分）。
我该如何把这些英文标签换成其他语言，或者完全去掉它们呢？
2 个回答
11
在你的 conf.py 文件中，大约在第57行，有这么一段内容（这个文件是通过 sphinx-quickstart 创建的）：
# The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
# for a list of supported languages.
#language = None
在我的情况下，我把它改成了：
language = nl # bug!
当然应该是：
language = 'nl' # don't forget the quotes :-)
这样做会适用于所有 Sphinx 的输出格式；在我的情况下，我只检查了 HTML 和 LaTeX 的输出。在 Sphinx 的官网上，有一份 支持的语言列表。
8
Sphinx会生成LaTeX文件，然后再用LaTeX生成PDF文件。所以，没错，你是可以这样做的，但通常需要学习LaTeX，并且要修改一些LaTeX的设置。我快速查了一下，没找到“章节”是在哪里定义的，所以它可能是在Bjarne章节标题样式中定义的（这是默认的样式），这就意味着你需要找到这个定义，看看能不能覆盖它，或者创建一个新的定义。
LaTeX的内容非常庞大，所以深呼吸一下。不过，这绝对是可以实现的。:)