使用PIL和真字库在文本中进行抖动处理

Question

考虑以下代码：

从PIL库导入图像、绘图和字体

def addText(img, lTxt):
    FONT_SIZE = 10
    INTERLINE_DISTANCE = FONT_SIZE + 1
    font = ImageFont.truetype('arial.ttf', FONT_SIZE)
    lTxtImageHeight = INTERLINE_DISTANCE * len(lTxt)
    # create text image 
    lTxtImg = Image.new('RGBA', (img.size[1], lTxtImageHeight), 255)
    lTxtImgDraw = ImageDraw.Draw(lTxtImg, )
    for (i, line) in enumerate(lTxt):
      lTxtImgDraw.text((5, i * INTERLINE_DISTANCE), line, font=font, fill='#000000')
    # rotate text image
    lTxtImg = lTxtImg.rotate(90)
    # create new transparent image ret
    ret = Image.new('RGBA', (img.size[0] + lTxtImageHeight, img.size[1]), 255)
    # paste the image to ret
    ret.paste(img, (0,0))
    # paste the text to ret
    ret.paste(lTxtImg, (img.size[0], 0), lTxtImg)
    return ret

img = Image.open('in.png')
addText(img, ['lorem', 'ipsum', 'dolores']).save('out.png')

这里是输入和输出文件的链接

这是输入文件：

输入文件链接 http://img16.imageshack.us/img16/8229/73936270.png

这是输出文件：

输出文件链接 http://img94.imageshack.us/img94/531/outj.png

你可能会注意到，输出的图像在文字周围有很多红色的噪点。如何才能消除这种杂色呢？

Answer 1

我建议把中间的文本图像保存到文件里（先保存文本，然后保存旋转后的文本），这样可以更清楚地找到问题出现的地方。

还有一种可能性是，png格式的编码使用了没有灰度值的调色板，所以那些红色是最接近的选择。不过我在imageshack上检查了文件的编码，感觉没问题，所以我觉得这不是原因。