为什么Django admin尝试将字符串编码为ASCII而不是Unicode？这个错误是否与表面看起来不同？

Question

我遇到了以下错误：

在 /admin/results_cop/copsegmentresult/ 发生了模板语法错误

在渲染时捕获到一个异常： ('ascii', 'ISU欧洲花样滑冰锦标赛2009：女子单人滑：短节目 - 2. Susanna P\xc3\x96YKI\xc3\x96', 98, 99, '序号超出范围(128)')

无法渲染的字符串部分是：PÖYKIÖ

我不明白的是，为什么Django要把这个字符串当作ASCII来处理，而不是UTF-8呢？

编辑 1：

我忘了问 - 我也想知道怎么解决这个错误；）

编辑 2：

Bobince的回答是正确的 :) 我之前的代码大概是这样的：

def __unicode__(self):
    return "%s %s" (self.foo, self.bar)

Answer 1

如果有人对bobince的回答感到困惑，可以这样理解：

模型中的字段已经是unicode格式了。

当你使用这样的unicode函数时：

def __unicode__(self):
  return "{0}".format(self.field_one)

它实际上返回的是一个ASCII字符串（这意味着它会尝试把field_one转换成ASCII格式），如果field_one里面有ASCII以外的字符，就会出现上面提到的问题。

现在看看这个unicode函数：

def __unicode__(self):
      return self.field_one

这个函数运行得很好，因为它直接返回unicode字符串，不需要进行转换。

让我们再看看第一个unicode函数，要让它正常工作，你只需要在前面加上u，这样就变成了unicode字符串。

def __unicode__(self):
      return u"{0}".format(self.field_one)

Answer 2

我猜你是在让Django处理一个字节字符串。这个字符串前面没有u：

'ISU European Figure Skating Championships 2009: Senior Ladies Ladies: Short Program - 2. Susanna P\xc3\x96YKI\xc3\x96'

所以Django可能在尝试把它转换成页面的编码，通常是UTF-8。但是字节字符串不能直接编码；它们必须先变成Unicode字符串。Python本身会使用一个默认的编码来进行这个转换，通常是ascii。

>>> 'P\xc3\x96YKI\xc3\x96'.encode('utf-8')
UnicodeDecodeError

所以你需要自己把这个字节字符串转换成Unicode字符串，方法是用UTF-8解码它，然后再发送到模板里。这个字符串是从哪里来的呢？通常你应该尽量保持应用程序中的所有内容字符串都是Unicode字符串。