将选中文本发送到命令行参数

Question

我发现了一个工具，pytranslate，它可以利用谷歌的翻译API把多种语言互相翻译。这个工具的功能和描述的一样，效果很好。

不过，我对每次都要选中一个我不懂的单词，然后中间点击把它放到命令里这件事感到厌烦。这个命令的格式是这样的：

pytranslate WORD

有没有什么程序或者脚本，可以在我用鼠标选中一个单词或者一串单词的时候，自动检测到，然后在终端窗口中执行上面的命令，把选中的文本替换掉命令中的WORD呢？

举个例子：

选中的文本：

Bonjour mondiale...

最终的命令/结果：

pytranslate Bonjour mondiale
Detected source language: fr
Hello World

Answer 1

你能不能用 PyGTK 这个包里的剪贴板功能来完成这个工作？它说可以访问“主要”的 X 剪贴板，通常你选中的文本就在这里。

Answer 2

受到Roger Pate精彩的一行代码的启发，我为pytranslate写了一个简单的循环脚本。这个脚本现在还只是个初步版本，因为我还没有加入错误处理的部分——请等我更新新版本。

#!/bin/bash
# Primary Clipboard poller using xsel (middle click) and pytranslate
# Checks for changes every 1 second
# If change has occured, a command is executed (pytranslate here)
########## Information ########## 
# It now stores definitions in a text file - saves bandwith and reduces hits on google (caseless)
# Works for Romance languagse
#TODO
# Character based langauges
# Catch errors

if [ ! -e "pytranslatecache" ]; then
touch pytranslatecache
fi

while [ 1 ]
do
   OLDENTRY="$(xsel -p)"
   sleep 1
   NEWENTRY="$(xsel -p)"
   if [ "$NEWENTRY" != "$OLDENTRY" ] ; then
     if [ "$(grep -F -o -i "$NEWENTRY" pytranslatecache)" = "$NEWENTRY" ] ; then
    echo "From Cache:"
        echo "$(grep -i "$NEWENTRY" pytranslatecache)" 
     else
    DEFINITION=""$(pytranslate -s fr "$(xsel -p)")""
        echo "$NEWENTRY"":"$DEFINITION
        echo "$NEWENTRY"":"$DEFINITION >> pytranslatecache
     fi
   fi
# Catch Errors - Commands
   if [ $? != 0 ]; then
   {
       echo "Failed to translate string."
    } fi
done

Answer 3

#!/bin/bash
pytranslate "$(xsel -p)"

现在只需把这个放到 ~/bin 目录下（确保这个目录在你的 PATH 环境变量中），然后运行它。（你可能需要先安装 xsel 这个软件包。）这个程序会把当前的主要选择缓冲区的内容传递给 pytranslate。

如果你想把它做成一个按钮，可以创建一个启动器，让它在终端中运行这个命令，并使用 bash 的 read 命令来实现“按 ENTER 继续”的功能。